ترجمه متن کامل توافق نامه هسته ای ایران با5+1
مؤلفه
هایی که در پی خواهند آمد خلاصه ای از برنامه جامع اقدام مشترک بین ایران و
1+5 می‌باشد که در تاریخ 23 تیر 1394 بین جمهوری اسلامی ایران و کشورهای
1+5 مورد توافق واقع گردید. در نتیجه این برجام:- قدرت های جهانی برنامه
هسته ای صلح‌آمیز جمهوری اسلامی ایران را به رسمیت شناخته و اعمال حقوق
هسته‌ای ملت ایران را در چارچوب معاهدات بین‌المللی محترم می‌شمارند؛-
برنامه هسته ای ایران که با قلب حقایق و به ناحق به عنوان تهدیدی برای صلح و
امنیت بین‌المللی معرفی شده بود، اکنون به موضوعی برای همکاری بین‌المللی
با سایر کشورها در قالب استانداردهای بین‌المللی تبدیل می‌گردد؛- ایران
به‌عنوان یک قدرت دارای فناوری هسته ای و برخوردار از برنامه هسته‌ای صلح
آمیز، از جمله چرخه کامل سوخت و غنی‌سازی، توسط سازمان ملل متحد مورد
شناسایی قرار می‌گیرد؛- قطعنامه‌های تحریمی ناعادلانه شورای امنیت سازمان
ملل متحد، شامل کلیه تحریم های اقتصادی و مالی تحمیل شده علیه کشورمان، در
قالب یک چارچوب مورد تفاهم و از طریق صدور یک قطعنامه جدید به یکباره لغو
خواهند شد؛- با صدور قطعنامه جدید ذیل ماده 25 منشور ملل متحد، ضمن اشاره
به ماده 41 منشور صرفاً در بندهای مربوط به لغو تحریم های گذشته، تحول
ماهوی در نحوه برخورد شورای امنیت با ایران ایجاد خواهد شد؛- همه تأسیسات و
مراکز هسته‌ای ایران به کار خود ادامه خواهند داد. بر خلاف خواسته‌های
اولیه طرف مقابل، هیچ کدام نه برچیده می‌شوند نه تعطیل؛- سیاست جلوگیری از
غنی‌سازی ایران شکست خورد؛ برنامه غنی‌سازی ایران ادامه خواهد یافت؛-
زیرساخت هسته‌ای ایران حفظ خواهد شد. هیچ سانتریفیوژی از بین نخواهد رفت و
کار تحقیق و توسعه بر روی کلیه سانتریفیوژهای کلیدی و پیشرفته ایران از
جمله IR-4، IR-5،IR-6 و IR-8 ادامه می‌یابد؛- راکتور آب سنگین اراک به
عنوان یک راکتور آب سنگین باقی مانده و ضمن مدرن سازی و اضافه کردن
قابلیتها، آزمایشگاه ها و تاسیسات جدید به آن با همکاری صاحبان پیشرفته
ترین و امن ترین فن آوری های روز جهانی، خواسته های اولیه برای برچیده شدن
یا تبدیل آن به راکتور آب سبک به کنار گذاشته شده اند؛- ایران به عنوان یک
تولید کننده محصولات هسته ای، به خصوص دو محصول راهبردی "اورانیوم غنی شده"
و "آب سنگین"، وارد بازارهای جهانی خواهد شد و تحریم ها و محدودیت ها علیه
صادرات و واردات مواد هسته ای – که بعضا 35 سال در جریان بود -- بی تاثیر
می گردد؛- تحریم های اقتصادی و مالی در حوزه های بانکی، مالی، نفتی، گازی،
پتروشیمی، تجاری، بیمه، حمل و نقل وضع شده توسط اتحادیه اروپایی و آمریکا
که به بهانه برنامه هسته ای ایران وضع شده است، در ابتدای اجرای توافق به
طور یک جا لغو می شوند؛- الزام بر ممنوعیت فعالیت موشکی کشورمان از جمله در
حوزه موشک های بالیستیک به محدودیت هایی در حوزه موشک های طراحی شده برای
سلاح هسته ای که جمهوری اسلامی ایران هیچگاه به دنبال آن نبوده و نخواهد
بود، تبدیل خواهد شد؛- تحریم تسلیحاتی ایران لغو و با برخی محدودیت ها
جایگزین خواهد شد، به نحوی که امکان واردات یا صادرات اقلام دفاعی به صورت
موردی فراهم خواهد گردید. این محدودیت ها نیز بعد از 5 سال به طور کامل لغو
خواهد شد؛- ممنوعیت خرید اقلام حساس با کاربرد دومنظوره لغو و تامین
نیازهای ایران از طریق کمیسیون مشترک ایران و 1+5 تسهیل خواهد شد؛- تحریم
تحصیل دانشجویان ایرانی در رشته های مرتبط با انرژی هسته ای به طور کامل
لغو خواهد گردید؛- برای اولین بار پس از سه دهه تحریم غیرعادلانه، ممنوعیت
خرید هواپیمای مسافربری مرتفع و امکان بازسازی ناوگان هوایی کشور و ارتقای
ایمنی پروازها فراهم خواهد گشت؛- ده ها میلیارد دلار از درآمدهای ایران که
طی چند سال گذشته به دلیل تحریم های ظالمانه در خارج از کشور مسدود شده است
آزاد خواهد شد؛- بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، کشتیرانی جمهوری اسلامی،
شرکت ملی نفت ایران، شرکت ملی نفت کش و شرکت های تابعه، ایران ایر و
بسیاری از دیگر نهادها، بانک ها و موسسات کشورمان (در مجموع حدود 800 شخص
حقیقی و حقوقی) از شمول تحریم ها خارج می شوند؛- دسترسی بیشتر ایران به
حوزه‌های تجاری، فناوری، مالی و انرژی تسهیل خواهد شد؛- ممنوعیت یا محدودیت
همکاری های اقتصادی با ایران در تمامی عرصه ها از جمله سرمایه گزاری در
صنایع نفت و گاز و پتروشیمی، و سایر زمینه ها مرتفع خواهد شد؛- و بالاخره
در حوزه انرژی صلح آمیز هسته ای زمینه همکاری های گسترده بین المللی با
ایران در حوزه ساخت نیروگاه های جدید هسته ای، راکتورهای تحقیقاتی و
پیشرفته ترین حوزه های صنعت هسته ای ایجاد می گردد.مولفه های اصلی برنامه
جامع اقدام مشترک بین ایران و 1+51- غنی سازی- برنامه غنی سازی ایران بدون
یک روز توقف و یا تعلیق ادامه خواهد یافت؛- جمهوری اسلامی ایران بر اساس یک
طرح مدون و دقیق علمی و فنی در 8 سال نخست برنامه جامع اقدام مشترک با
پذیرش برخی محدودیت ها، نه تنها برنامه هسته ای خود را از دیدگاه بین
المللی تثبیت می کند، بلکه تمام پایه های علمی و کاربردی لازم را با یک
برنامه تحقیق و توسعه پیشرفته برای حرکت به سمت غنی سازی صنعتی و تجاری با
بهره برداری از بهترین و پیشرفته ترین سانتریفیوژهای خود و در اقتصادی ترین
شکل و با بالاترین بهره وری برقرار خواهد ساخت؛- پس از طی دوره 8 ساله
محدودیت، ظرفیت غنی سازی ایران بر اساس برنامه ریزی های سازمان انرژی اتمی
برای تکمیل، تولید و راه اندازی سانتریفیوژهای پیشرفته، توسعه خواهد یافت؛-
برنامه هسته ای بلند مدت کشورمان، که نمایانگر اهداف، مراحل اجرایی و جدول
زمانی برای رسیدن به این اهداف می باشد، پس از اجرایی شدن توافق بر اساس
سازوکار مندرج در پروتکل الحاقی به اطلاع آژانس خواهد رسید؛- سانتریفیوژهای
پیشرفته IR6 ایران با ظرفیت 10 برابر سانتریفیوژهای کنونی از ابتدای اجرای
توافق در یک شیب معقول علمی در زنجیره های میانی تحقیق و توسعه تکمیل و از
سال هشتم به تولید تدریجی خواهد رسید؛- سانتریفیوژهای پیشرفته IR8 ایران
با ظرفیت اسمی 20 برابر سانتریفیوژهای کنونی که در دو سال اخیر طراحی شده
اند، در کمتر از یک سال از اجرای توافق وارد مرحله آزمایشات فنی با گاز می
شوند و مراحل تحقیق و توسعه آنها در زنجیره های میانی بر اساس دقیق ترین
استانداردهای کاربردی از سال هشتم وارد مرحله تولید تدریجی خواهند شد؛-
سایر فعالیت های تحقیق و توسعه غنی سازی ایران بر اساس نیازهای کشور ادامه
خواهد یافت؛- ظرفیت غنی سازی ایران در حد 6104 ماشین سانتریفیوژ IR-1 برای
مدت 10 سال خواهد بود. از این تعداد، 5060 ماشین در نطنز به غنی سازی می
پردازند و 1044 ماشین در فردو در حالت آماده خواهند بود؛- سانتریفیوژهای
مازاد و بخشی از زیرساخت مرتبط با آنها جمع آوری و برای جایگزینی
سانتریفیوژهای از رده خارج شده مورد استفاده قرار خواهد گرفت.- با اجرایی
شدن توافق، ایران به عنوان صادرکننده اورانیوم غنی شده وارد بازارهای بین
المللی این کالای استراتژیک خواهد شد؛- به غیر از 300 کیلو مواد غنی شده که
به عنوان ذخیره در هر زمان در کشور نگهداری خواهد شد، مازاد تولید برای 15
سال حسب تشخیص ایران:· در قبال دریافت معادل اورانیوم طبیعی در بازارهای
بین‌المللی به فروش خواهد رسید،· به مجتمع سوخت واجد استانداردهای بین
المللی تبدیل خواهد شد،· به اورانیوم طبیعی رقیق خواهد شد.- مجتمع های سوخت
موجود در ایران با منشا داخلی یا خارجی که حائز استانداردهای بین المللی
باشند، از شمول 300 کیلو ذخیره خارج هستند؛- کشورهای 1+5 ایران را در
دستیابی به فن آوری پیشرفته برای رسیدن به استانداردهای جهانی سوخت کمک
خواهند کرد و به تدریج ایران قادر به تبدیل اورانیوم غنی شده خود به سوخت
مطمئن برای نیروگاه بوشهر خواهد شد؛- برای 15 سال ایران سطح غنی سازی را در
حد 67/3 درصد حفظ خواهد کرد؛- سوخت مورد نیاز راکتور تحقیقاتی تهران از
ذخایر اکسید 20 درصد موجود در ایران تامین خواهد شد و در صورت اتمام این
ذخایر،با تعهد کشورهای 1+5 برای تامین به موقع سوخت مزبور و یا اکسید
اورانیوم 20درصد از بازارهای بین المللی تامین خواهد شد؛- سانتریفیوژهای
مازاد و بخشی از زیرساخت آنها جمع آوری و تحت نظارت آژانس در اماکن امن و
حفاظت شده در نطنز نگهداری شده و برای جایگزینی سانتریفیوژهای از رده خارج
شده در طول دوره توافق مورد استفاده قرار خواهد گرفت؛- با توجه به تکمیل
مراحل تحقیق و توسعه سانتریفیوژهای IR6 و IR8، تاسیسات نطنز با دارا بودن
ظرفیت لازم برای نیازهای غنی سازی صنعتی ایران متناسب با توسعه سهم برق
هسته ای در سبد انرژی کشور در افق 15 سال آینده، ایران از ساخت تاسیسات
جدید غنی‌سازی بی نیاز خواهد بود.- با توجه به عدم صرفه اقتصادی سایر روش
های غنی سازی، و تمرکز برنامه کشورمان بر غنی سازی با استفاده از
سانتریفیوژ گازی، برای مدت 10سال ایران از سایر شیوه‌ها برای این منظور
استفاده نخواهد کرد.
2- همکاری‌های صلح‌آمیز بین‌المللی- کشورهای
عضو 1+5 و سایر کشورها در پروژه‌های فناوری صلح آمیز هسته‌ای در ایران
مشارکت خواهند کرد؛- قطعنامه شورای امنیت همکاری کشورها با ایران در این
حوزه را تشویق و ترغیب خواهد کرد.- این پروژه‌ها از جمله شامل موارد زیر می
گردد:· نیروگاه‌های هسته‌ای قدرت ایمن همراه با فناوری های مربوطه؛·
راکتورهای تحقیقاتی مدرن همراه با فناوری های مربوطه؛· مدرن سازی راکتور آب
سنگین اراک؛· تولید سوخت هسته ای، از جمله سوخت های مدرن؛· تحقیق و توسعه
روی فناوری‌های پیشرفته هسته‌ای همچون گداخت هسته ای، انواع شتاب دهنده ها،
فیزیک پلاسما؛· پزشکی هسته ای و رادیوداروها از جمله شامل تأسیس مرکز
منطقه‌ای فوق مدرن پزشکی هسته‌ای؛ فناوری لیزر برای کاربردهای پزشکی و
...؛· توسعه نیروی انسانی؛· ایمنی، پادمان و امنیت هسته‌ای؛· مدیریت
پسماندهای حاصل از فعالیت های هسته ای و حفاظت از محیط زیست؛· سایر پروژه
های متصور در حوزه فناوری صلح آمیز هسته ای بین ایران و سایر کشورها؛3-
اراک- راکتور آب سنگین اراک کماکان ماهیت آب سنگین خود را حفظ خواهد کرد؛-
با بازطراحی قلب این راکتور قابلیت های جدید شامل تست سوخت، تست مواد
ساختاری، تولید انواع رادیوداروها و رادیو ایزوتوپ هایی که مستلزم شار
نوترونیک بسیار بالا می باشند، به قابلیت های این راکتور اضافه خواهد شد؛-
طراحی جدید ضمناً باعث خواهد شد تا مواد رادیواکتیو با قابلیت استفاده در
مصارف غیرصلح آمیز در سوخت مصرف شده به مقدار قابل ملاحظه ای کاهش یابد؛-
قلب جدید راکتور با طراحی دانشمندان ایرانی و در قالب یک همکاری بین‌المللی
که تحت مدیریت ایران خواهد بود، ساخته خواهد شد؛- با توجه به معضلات زیست
محیطی و هزینه بالای نگهداری، سوخت مصرف شده راکتور آب سنگین اراک به خارج
از کشور فرستاده خواهد شد؛- با اجرایی شدن توافق، ایران به عنوان یکی از
معدود تولیدکنندگان آب سنگین در جهان، وارد بازارهای بین المللی شده و
مازاد بر نیازهای خود را به بازارهای جهانی و به قیمت های جهانی عرضه خواهد
کرد؛- ضمن حفظ رآکتور آب سنگین اراک، طی 15 سال آتی ایران راکتورهای
تحقیقاتی مدرن دیگری بر پایه آب سبک خواهد داشت. در این خصوص همکاری های
بین المللی همراه با تضمین سوخت مربوطه با ایران صورت خواهد گرفت؛- ایران
در راستای برنامه خود، طرحی برای بازفراوری سوختهای مصرف شده و فعالیت های
مرتبط با آن ندارد ولی جداسازی رادیوایزوتوپ های صنعتی و پزشکی را از نمونه
های تاب دیده اورانیوم غنی شده، ادامه خواهد داد.
4-
فردو- تأسیسات فردو همچنان به عنوان یک تاسیسات هسته ای باقی خواهد ماند.
این تاسیسات تحت عنوان مرکز هسته‌ای فیزیک و فناوری به امور زیر خواهد
پرداخت:· تولید ایزوتوپ های پایدار برای مصارف پرکاربرد صنعتی و
پزشکی(رادیوداروها)؛· تحقیق و توسعه هسته ای در حوزه های مختلف؛- تعداد
1044 دستگاه سانتریفیوژ IR-1 با تمامی زیرساخت‌های ضروری در فردو حفظ می
شود که دو زنجیره آن به صورت روشن و در حال چرخش خواهند بود؛-
سانتریفیوژهای مازاد و زیرساخت مرتبط با آنها جمع آوری و برای جایگزینی
سانتریفیوژهای از رده خارج شده مورد استفاده قرار خواهد گرفت.5- شفاف سازی-
ایران پروتکل الحاقی را داوطلبانه اجراء کرده، و متناسب با ایفای تعهدات
طرف مقابل، در مراحل بعدی آن را برای تصویب به مجلس محترم شورای اسلامی
تسلیم خواهد کرد.- ایران اجرای کد اصلاحی 1/3 را از سر گرفته، و در راستای
اجرای مفاد پروتکل الحاقی و برای پیشگیری از اختلاف برداشت ها و جلوگیری از
تکرار اتهامات بی اساس علیه کشور به آژانس اجازه نظارت بر مراکز تغلیظ
اورانیوم به مدت 25 سال، و نظارت بر تولید لوله روتور و بیلوز
سانتریفیوژهای خود رابرای 20 سال خواهد داد.- ایران مطابق با قوانین خود و
وفق مفاد موافقتنامه جامع پادمان، تسهیلات بیشتری برای کار آژانس قائل شده و
به آژانس اجازه خواهد داد از برخی فن آوری های جدید راستی آزمایی که به
صورت متعارف در سایر کشورها نیز مورد بهره برداری و صحه گذاری قرار گرفته،
به طور مشخص دستگاه اندازه‌گیری میزان غنا وپلمب‌های الکترونیکی استفاده
کند.- آژانس اجازه استفاده از دوربین های آنلاین و یا هر ابزاری که مستلزم
انتقال آنلاین اطلاعاتِ تاسیسات هسته ای ایران به خارج از کشور باشد را به
هیچ وجه نخواهد داشت.- ایران در چارچوب پروتکل الحاقی اجازه رسیدگی آژانس
به اطلاعات مربوط به انجام فعالیت های هسته ای در مراکز اعلام نشده را
خواهد داد. هر گونه اختلاف نظر احتمالی بین ایران و آژانس در زمینه نحوه
رسیدگی شامل دسترسی مدیریت شده به مراکز مظنون به فعالیت های اعلام نشده
هسته ای در یک بازه زمانی منطقی از طریق کمیسیون مشترک متشکل از ایران و
اعضای 1+5 حل و فصل خواهد شد. این اقدامات در قالب چارچوب های معمول بین
المللی و صرفاً برای اطمینان از فقدان فعالیت های هسته ای اعلام نشده صورت
گرفته و مبتنی بر احترام به حاکمیت و رعایت ملاحظات حفظ اسرار نظامی و
امنیتی کشور خواهد بود.- نه به آژانس و نه به هیچ فرد و نهاد دیگری اجازه
اقدامات خارج از رویه های معمول، قوانین و مقررات پروتکل های بین المللی و
بازرسی از مراکز نظامی ایران داده نخواهد شد.- نه به آژانس و نه به هیچ فرد
و نهاد دیگری اجازه دسترسی به مراکز یا سیستم های موشکی ایران داده نخواهد
شد.- ایران برای رفع ابهامهای آژانس نسبت به اتهامات مطروحه راجع به گذشته
برنامه هسته ای صلح آمیز خود در یک چارچوب محدود و مورد توافق با آژانس
همکاری خواهد کرد و آژانس این موارد را ظرف مدت تعیین شده (تا پایان سال
2015 میلادی) حل و فصل خواهد نمود.-
6- تحریم های شورای امنیت-
متعاقب ارجاع موضوع برنامه هسته ای ایران به شورای امنیت سازمان ملل متحد
در سال 2006، شورای امنیت طی 4 سال اقدام به صدور 6 قطعنامه تحریمی علیه
ایران نمود که در آنها ایران مکلف به تعلیق برنامه هسته ای خود شامل چرخه
غنی سازی، تحقیق و توسعه، راکتور اراک و سایر برنامه های مرتبط شده بود. در
این قطعنامه ها که با استناد به ماده 41 از فصل هفتم منشور ملل متحد تصویب
شد، طیف گسترده ای از تحریم ها و محدودیت های مالی، بانکی، اقتصادی، حمل و
نقل و بیمه ای علیه ایران اعمال گردید. در نتیجه این تحریم ها که خود
مستمسک و مبنایی برای تحمیل و تشدید تحریم های یکجانبه آمریکا و ایالات
متحده آمریکا و سایر کشورها شد، کشورمان در معرض خسارت ها و آسیب های بی
سابقه ای قرار گرفت. بر اساس قطعنامه 1929 که جامع همه تحریم های قبلی به
شمار می آید، تلاش گسترده ای برای غیرقانونی نمودن برنامه هسته ای ایران
شکل گرفت، تحریم های شورای امنیت علیه ایران نهادینه شد، مستمسکی قانونی
برای اقدامات ایذایی در سطح منطقه و بین المللی علیه ایران فراهم گردید و
وجهه و جایگاه ایران در معرض آسیب قرار گرفت و هزینه تعامل سیاسی و اقتصادی
با ایران برای شرکای ایران بالا رفت. تسری دامنه تحریم ها به حوزه دفاعی
کشور که در قالب ممنوعیت برنامه دفاعی موشکی و تحریم نامحدود تسلیحاتی
متعارف نمود یافت، تحریم شرکت کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران، مجوز بازرسی
محموله های هوایی و دریایی به مقصد یا از مبدا ایران، اعمال تحریم های جدید
در حوزه های بانکی پولی بیمه ای و اعتباری، فشار بر صنعت نفت و گاز کشور،
اعمال مراقبت های خاص درمورد هرگونه مراوده با ایران یا اشخاص حقوقی و
حقیقی ایرانی در حوزه های مختلف اقتصادی و مالی و تجاری، نشانگر این واقعیت
بود که طرف های مقابل در صدد مسدود کردن همه مجاری تنفسی کشور هستند.
تاسیس گروه کارشناسی تخصصی در شورای امنیت برای نظارت دقیق بر اجرای تحریم
ها موجب نهادینه شدن بیش از پیش نظام تحریمی شورای امنیت شد و در عمل ایران
علیرغم عضویت دیرینه در معاهده عدم اشاعه از همه مزایا و حقوق شناسایی شده
در این معاهده محروم و تکالیف و مسئولیت هایی بسیار فراتر از معمول بر آن
تحمیل شد. نتیجه این وضعیت این شد که نه تنها برنامه هسته ای کشور در معرض
آسیب اساسی قرار گیرد بلکه اساسا امنیت ملی ایران به مخاطره بیفتد.با توجه
به نکات فوق، رفع این تحریم های اقتصادی و مالی یکی از اولویت های مذاکراتی
جمهوری اسلامی ایران بوده است تا از یکسو کلیه اقدامات کشورها که در اجرای
قطعنامه های شورای امنیت صورت گرفته است متوقف شود و از سوی دیگر مهمترین
مستمسک حقوقی بین المللی برای مخدوش کردن ماهیت مشروع و صلح آمیز برنامه
هسته ای ایران و تحمیل تحریم های یکجانبه علیه ایران رفع شود. در راستای
این سیاست، و به دنبال نهایی شدن برجام، شورای امنیت قطعنامه جدیدی صادر
خواهد کرد که لغو کلیه قطعنامه های شورای امنیت پیرامون موضوع برنامه هسته
ای ایران وفق ماده 41 را به دنبال خواهد داشت.- بر اساس این قطعنامه:·
"برنامه جامع اقدام مشترک" مورد تأیید قرار گرفته و اجرای آن برای همه طرف
ها از جمله کشورهای 1+5 به لحاظ حقوق بین الملل الزام آور خواهد بود.· کلیه
قطعنامه های شورای امنیت (1696، 1737، 1747، 1803، 1835، 1929 و 2224) در
مرحله اول و در قالب ماده 41 منشور ملل متحد (که 6 قطعنامه قبلی در آن قالب
صادر شده بود و ایران را تحت ماده 41 فصل 7 منشور قرار داده بود) لغو و
کلیه تحریم های مالی و اقتصادی تحمیل شده وفق آنها خاتمه می یابد؛· شورای
امنیت صراحتا رویکرد خود را نسبت به موضوع هسته ای ایران به طور اساسی
تغییریافته اعلام می کند و برداشت گذشته نسبت به برنامه هسته ای ایران به
عنوان "تهدید علیه صلح و امنیت بین المللی" رفع خواهد شد؛· مبنا و مستمسک
اصلی تحریم های بین المللی و یکجانبه علیه ایران یعنی درخواست برای تعلیق
غنی سازی، برچیده شدن سایت فردو، تعطیلی سایت اراک، توقف برنامه آب سنگین و
تمامی فعالیت های تحقیق و توسعه غنی سازی که به موجب قطعنامه های قبلی
ممنوع شده بود، ملغی شده و بدین ترتیب برنامه هسته ای ایران با رعایت
مجموعه ای از محدودیت های زمان دار و اقدامات شفافیت ساز بیشتر از سوی
ایران مورد تایید سازمان ملل متحد قرار می گیرد؛· مجوزهای گسترده ای که در
قالب قطعنامه های تحریمی شورای امنیت برای اعمال تحریم ها و اقدامات محدود
کننده یکجانبه به کشورها داده شده بود، کاملا به کنار نهاده می شود؛·
ممنوعیت صادرات اقلام دو منظوره و موارد مربوط به تأمین، فروش و انتقال
مواد و فناوری‌های هسته‌ای حساس به ایران برداشته شده و امکان خرید قانونی
اقلام و نیازهای صنعت هسته ای کشور که قبلا به دلیل تلقی شورای امنیت از
برنامه هسته ای ایران به عنوان یک نگرانی اشاعه ای ممنوع شده بود، از طریق
کمیسیون مشترک فراهم و تسهیل خواهد شد؛· تحریم تسلیحاتی ایران لغو و با
برخی محدودیت ها جایگزین خواهد شد به نحوی که امکان واردات یا صادرات اقلام
دفاعی به صورت موردی فراهم خواهد گردید. این محدودیت ها نیز بعد از 5 سال
به طور کامل لغو خواهد شد. جمهوری اسلامی ایران صراحتا اعلام کرده است که
به سیاست همیشگی خود در خصوص اتخاذ اقدامات لازم جهت حفظ صلح و امنیت در
منطقه از جمله در مقابله با تروریسم ادامه خواهد داد؛· توسعه برنامه دفاعی
موشکی کشور که قبلا در قالب ماده 41 از فصل هفتم منشور به شکل الزام آور
منع شده بود، به شکل یک محدودیت غیرالزام آور و صرفا در رابطه با موشکهای
طراحی شده برای حمل کلاهکهای هسته ای که جمهوری اسلامی ایران هیچگاه به
دنبال آن نبوده و نخواهد بود، در یک بازه زمانی معین تعدیل خواهد گردید؛
جمهوری اسلامی ایران اعلام کرده است که به سیاست همیشگی خود در خصوص تحریم
تسلیحاتی ادامه خواهد داد؛· افراد و نهادهایی که به بهانه ارتباط با برنامه
هسته ای ایران مورد تحریم قرار گرفته اند از فهرست تحریمی خارج خواهند
شد؛سازوکاری برای حل اختلافات پیش آمده و تشخیص عدم پایبندی عمده برجام
توسط هر یک از طرفها و تبعات ناشی از آن ایجاد خواهد شد. ایران و 1+5 امکان
بازگشت در صورت عدم اصلاح موارد عدم پایبندی عمده توسط هر یک از طرف هاپس
از طی روند پیش بینی شده را خواهند داشت. جمهوری اسلامی ایران صراحتا اعلام
کرده است که در صورت اعمال مجدد تحریم های شورای امنیت، اقدامات داطلبانه
خود را کلا یا جزئا متوقف خواهد نمود.7- تحریم های یکجانبه آمریکا و
اتحادیه اروپایی:اتحادیه اروپایی و ایالات متحده، تعهد نموده اند کلیه
تحریم های اقتصادی و مالی که به بهانه برنامه هسته ای ایران وضع شده اند را
همزمان با اقدامات جمهوری اسلامی ایران در حوزه هسته ای لغو نمایند. بر
این اساس تحریم ها و محدودیت های اعمال شده توسط آمریکا و اتحادیه اروپایی
در حوزه های زیر در مرحله نخست رفع خواهند شد که در نتیجه آن، از روز اجرای
«برجام»، دولت جمهوری اسلامی، بانک مرکزی ایران، سایر موسسات دولتی و
اشخاص حقیقی و حقوقی ایرانی می توانند کلیه فعالیتها و عملیات تجاری و
اقتصادی زیر را با طرف های تجاری خود انجام دهند:الف- بخش بانکی، مالی و
بیمه:کلیه اموال و وجوه متعلق به دولت ایران، بانک مرکزی و سایر اشخاص
حقیقی و حقوقی که نزد موسسات مالی خارجی مسدود گردیده، از تاریخ اجرای
برجام آزاد و بدون هیچ قید و شرطی می تواند مورد استفاده صاحبان این اموال و
وجوه قرار گیرد. دولت جمهوری اسلامی ایران ، بانک مرکزی و سایر موسسات
دولتی و می توانند فعالیتهای زیر را انجام دهند:1- انتشار و فروش اوراق
قرضه2- انتشار و فروش اوراق قرضه ایی که با ضمانت دولت ایران صادر گردیده
است3- دریافت وام های خارجی از موسسات بین المللی از قبیل بانک جهانی و یا
سایر بانک های خصوصی4- تهاتر معاملات دلاری از طریق بانک های غیر
آمریکائی5- دریافت ضمانت های صادراتی از موسسات مربوطه؛ بانکها و موسسات
مالی ایرانی می توانند بدون هیچگونه محدودیتی اقدام به معاملات و فعالیت
های تجاری زیر با بانک ها و موسسات مالی خارجی نمایند6- ایجاد روابط
کارگزاری7- استفاده از خدمات پیام رسانی شامل سوئیفت8- تاسیس نمایندگی،
شعبه و یا شرکت های تابعه9- افتتاح اعتبارات اسناد و بروات اسنادی و صدور
ضمانت نامه های بانکی10- سرمایه گذاری در سهام موسسات مالی و بانکی خارجی و
ایجاد مشارکت با آنها11- فروش و واگذاری سهام به موسسات مالی و بانک های
خارجی با توجه به قوانین داخلی12- نقل و انتقال ارز به داخل و خارج کشور یا
به حساب خود بانک13- خرید و فروش اوراق قرضه بین المللی یا سایر اوراق
تجاری بین المللی به حساب خود یا به حساب مشتریان بانک ها14- دریافت وام ها
و تسهیلات اعتباری خارجی15- انجام سایر عملیات مالی و بانکی و عملیات
مرتبط بانکی با هر یک از موارد فوق
ب- معاملات بیمه ای1- انعقاد
انواع قراردادهای بیمه و بیمه های اتکائی به حساب خود و یا به حساب مشتریان
خود2- فروش و واگذاری سهام خود به موسسات بین المللی بیمه ای با توجه به
قوانین داخلی3- سرمایه گذاری در سهام موسسات بین المللی بیمه ای و ایجاد
مشارکت با آنها4- سایر عملیات بیمه ای مرتبط با هر یک از موارد فوق
ج- بخش نفت، گاز و پتروشیمی1- فروش، صادرات، سوآپ و حمل نفت خام، محصولات
نفتی، گاز طبیعی و محصولات پتروشیمی2- خرید، تامین و حمل تجهیزات عمده
وکلیدی، تکنولوژی، کمکهای فنی ، آموزش مورد نیاز بخش نفت ، گاز و پتروشیمی
شامل اکتشاف، تولید و پالایش نفت و گاز طبیعی یا مایع3- دریافت وام و
تسهیلات اعتباری جهت تامین وجوه مورد نیاز این بخش4- سرمایه گذاری و مشارکت
توسط افراد و اشخاص حقوقی ایرانی در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی
د- بخش کشتیرانی ، کشتی سازی و حمل و نقل دریایی1- خرید یا فروش کشتی و
سایر وسایل حمل و نقل دریایی2- خرید و فروش لوازم یدکی و تجهیزات کشتی ها و
سایر وسایل حمل و نقل دریایی3- خرید و فروش، حمل تجهیزات کلیدی و تکنولوژی
برای تعمیر و نگهداری ،طراحی و ساخت کشتی و سایر وسایل حمل و نقل دریایی4-
تعمیر و نگهداری یا بازسازی کشتی و سایر وسایل حمل و نقل دریایی5- هر گونه
عملیات مربوطه به طراحی و ساخت کشتی های باری یا تانکرهای نفتی6- تامین
کشتی جهت ذخیره سازی یا انتقال نفت خام ، مشتقات نفتی، گاز یا مشتقات آن،
محصولات پتروشیمی7- ارائه کلیه خدمات مرتبط با ثبت پرچم، تعیین وضعیت
(Classification) ، تعیین مشخصات فنی، ثبت و شماره شناسائی در رابطه با
تانکرهای نفتی و کشتی های باری8- ارائه خدمات سوخت رسانی، تدارکات و یا
هرگونه خدمات بندری دیگر مربوط به کشتی های تحت مالکیت یا تجاری که حامل
کالاهای غیر تحریمی می باشند9- از تاریخ اجرای «برجام» کلیه عملیات مربوط
به بازرسی، توقیف یا انهدام کالاهای غیرتحریمی متوقف خواهد شد.ه- تجارت طلا
، فلزات گرانبها1- تجارت و حمل و نقل طلا و فلزات گرانبها2- سایر خدمات از
قبیل حمل و نقل، خدمات امنیتی و غیره3- دریافت تسهیلات جهت انجام معاملات
مربوطه
و- فلزاتتجارت (واردات و صادرات)، حمل و نقل کلیه فلزات از
جمله گرافیت و فلزات خام یا نیمه ساختهز- نرم افزارتجارت (واردات و
صادرات) مستقیم و یا غیرمستقیم نرم افزار و به روز رسانی نرم افزارهای
یکپارچه سازی فرآیندهای صنعتی
ح- آزادسازی منابع مالی و دارائی
های اشخاص تحریم شده ایرانیحدود 800 شخص حقیقی و حقوقی ایرانی که به بهانه
همکاری یا ارتباط با برنامه هسته ای ایران توسط شورای امنیت، آمریکا یا
اتحادیه اروپایی تحت تحریم قرار گرفته اند، از فهرست های مربوطه خارج و
منابع مالی و دارائی های آنها آزاد خواهد شد.و- تحریم های لغو شده غیر
مرتبط با برنامه هسته ایدر کنار لغو تحریم های مرتبط هسته ای، سه دسته از
تحریم ها که ارتباط مستقیم با موضوع هسته ای ایران نداشته و از سال ها قبل
تحت عناوین دیگر تحمیل شده اند، نیز از میان برداشته خواهند شد:- رفع تحریم
هواپیماییبا لغو ممنوعیت خرید و اجاره هواپیماهای مسافربری از طریق صدور
مجوزهای لازم توسط آمریکا، امکان خریداری هواپیماهای مسافری آمریکایی و
اروپایی و نوسازی ناوگان هوایی ایران و ارتقای ایمنی و کارآمدی صنعت
هوانوردی کشور فراهم خواهد شد. خاطر نشان می شود تحریم خرید هواپیمای تجاری
یکی از مصادیق تحریم های غیرعادلانه علیه جمهوری اسلامی ایران طی سه دهه
گذشته بوده است.- رفع ممنوعیت همکاری شرکت های وابسته شرکت های آمریکایی با
ایرانبر اساس تفاهم صورت گرفته طبق برجام، شرکت های خارجی تابعه شرکت های
آمریکایی بر اساس مجوز کلی صادره از سوی دولت آمریکا مجاز به همکاری با
ایران در زمینه های مختلف اقتصادی خواهند شد. البته منع کلی مراوده اقتصادی
بین اتباع ایرانی و آمریکایی کماکان باقی خواهد ماند.- صدور مجوز صادرات
فرش و برخی اقلام غذایی شامل پسته وخاویار از ایران به آمریکابر اساس تفاهم
صورت گرفته طبق برجام، امکان صدور برخی اقلام شامل فرش، پسته و خاویار از
ایران به آمریکا فراهم خواهد شد. لازم به ذکر است صادرات این اقلام به
آمریکا که در سال 2000 آزاد شده بود در سال 2010 ممنوع گردید.- همچنین
ایالات متحده و اتحادیه اروپایی تعهد داده اند که از اعمال مجدد تحریم ها
که به منزله نقض تعهدات آنها در برجام تلقی خواهد شد، خودداری نمایند.
علاوه بر این، آمریکا کلیه تحریم هایی که در سطوح ایالتی مانع از ایفای
تعهدات آمریکا در رفع تحریم ها شود را به نحو مقتضی رفع نماید.8- همزمانی و
تناظر اقدامات متقابل ایران و گروه 1+5بر اساس تفاهم صورت گرفته،- ابتدا
شورای امنیت اقدام به صدور قطعنامه جدید برای تایید برجام و لغو قطعنامه
های قبلی می نماید.- سپس اتحادیه اروپایی و آمریکا تصمیمات توافق شده برای
لغو تحریم های مالی و اقتصادی مرتبط با هسته ای را اتخاذ خواهند نمود.-
متعاقبا ایران اقدامات لازم برای اجرای تعهدات خود وفق برجام را آغاز می
نماید.- اتحادیه اروپایی و آمریکا نیز تمهیدات لازم برای اجرایی کردن
تعهداتشان و تدوین دستورالعمل ها و آیین نامه های اجرایی لازم و توجیه
مراجع ذیربط دولتی و موسسات و بنگاه های اقتصادی اتخاذ خواهند نمود.- این
اقدامات متناظر به نحوی انجام خواهد شد که در "روز اجرای توافق" همزمان با
تایید اقدامات ایران توسط آژانس بین المللی انرژی اتمی، اجرای کلیه تحریم
های مقرر شده متوقف خواهد شد.
مؤلفه هایی که در پی خواهند آمد
خلاصه ای از برنامه جامع اقدام مشترک بین ایران و 1+5 می‌باشد که در تاریخ
23 تیر 1394 بین جمهوری اسلامی ایران و کشورهای 1+5 مورد توافق واقع گردید.
در نتیجه این برجام:- قدرت های جهانی برنامه هسته ای صلح‌آمیز جمهوری
اسلامی ایران را به رسمیت شناخته و اعمال حقوق هسته‌ای ملت ایران را در
چارچوب معاهدات بین‌المللی محترم می‌شمارند؛- برنامه هسته ای ایران که با
قلب حقایق و به ناحق به عنوان تهدیدی برای صلح و امنیت بین‌المللی معرفی
شده بود، اکنون به موضوعی برای همکاری بین‌المللی با سایر کشورها در قالب
استانداردهای بین‌المللی تبدیل می‌گردد؛- ایران به‌عنوان یک قدرت دارای
فناوری هسته ای و برخوردار از برنامه هسته‌ای صلح آمیز، از جمله چرخه کامل
سوخت و غنی‌سازی، توسط سازمان ملل متحد مورد شناسایی قرار می‌گیرد؛-
قطعنامه‌های تحریمی ناعادلانه شورای امنیت سازمان ملل متحد، شامل کلیه
تحریم های اقتصادی و مالی تحمیل شده علیه کشورمان، در قالب یک چارچوب مورد
تفاهم و از طریق صدور یک قطعنامه جدید به یکباره لغو خواهند شد؛- با صدور
قطعنامه جدید ذیل ماده 25 منشور ملل متحد، ضمن اشاره به ماده 41 منشور
صرفاً در بندهای مربوط به لغو تحریم های گذشته، تحول ماهوی در نحوه برخورد
شورای امنیت با ایران ایجاد خواهد شد؛- همه تأسیسات و مراکز هسته‌ای ایران
به کار خود ادامه خواهند داد. بر خلاف خواسته‌های اولیه طرف مقابل، هیچ
کدام نه برچیده می‌شوند نه تعطیل؛- سیاست جلوگیری از غنی‌سازی ایران شکست
خورد؛ برنامه غنی‌سازی ایران ادامه خواهد یافت؛- زیرساخت هسته‌ای ایران حفظ
خواهد شد. هیچ سانتریفیوژی از بین نخواهد رفت و کار تحقیق و توسعه بر روی
کلیه سانتریفیوژهای کلیدی و پیشرفته ایران از جمله IR-4، IR-5،IR-6 و IR-8
ادامه می‌یابد؛- راکتور آب سنگین اراک به عنوان یک راکتور آب سنگین باقی
مانده و ضمن مدرن سازی و اضافه کردن قابلیتها، آزمایشگاه ها و تاسیسات
جدید به آن با همکاری صاحبان پیشرفته ترین و امن ترین فن آوری های روز
جهانی، خواسته های اولیه برای برچیده شدن یا تبدیل آن به راکتور آب سبک به
کنار گذاشته شده اند؛- ایران به عنوان یک تولید کننده محصولات هسته ای، به
خصوص دو محصول راهبردی "اورانیوم غنی شده" و "آب سنگین"، وارد بازارهای
جهانی خواهد شد و تحریم ها و محدودیت ها علیه صادرات و واردات مواد هسته ای
– که بعضا 35 سال در جریان بود -- بی تاثیر می گردد؛- تحریم های اقتصادی و
مالی در حوزه های بانکی، مالی، نفتی، گازی، پتروشیمی، تجاری، بیمه، حمل و
نقل وضع شده توسط اتحادیه اروپایی و آمریکا که به بهانه برنامه هسته ای
ایران وضع شده است، در ابتدای اجرای توافق به طور یک جا لغو می شوند؛-
الزام بر ممنوعیت فعالیت موشکی کشورمان از جمله در حوزه موشک های بالیستیک
به محدودیت هایی در حوزه موشک های طراحی شده برای سلاح هسته ای که جمهوری
اسلامی ایران هیچگاه به دنبال آن نبوده و نخواهد بود، تبدیل خواهد شد؛-
تحریم تسلیحاتی ایران لغو و با برخی محدودیت ها جایگزین خواهد شد، به نحوی
که امکان واردات یا صادرات اقلام دفاعی به صورت موردی فراهم خواهد گردید.
این محدودیت ها نیز بعد از 5 سال به طور کامل لغو خواهد شد؛- ممنوعیت خرید
اقلام حساس با کاربرد دومنظوره لغو و تامین نیازهای ایران از طریق کمیسیون
مشترک ایران و 1+5 تسهیل خواهد شد؛- تحریم تحصیل دانشجویان ایرانی در رشته
های مرتبط با انرژی هسته ای به طور کامل لغو خواهد گردید؛- برای اولین بار
پس از سه دهه تحریم غیرعادلانه، ممنوعیت خرید هواپیمای مسافربری مرتفع و
امکان بازسازی ناوگان هوایی کشور و ارتقای ایمنی پروازها فراهم خواهد گشت؛-
ده ها میلیارد دلار از درآمدهای ایران که طی چند سال گذشته به دلیل تحریم
های ظالمانه در خارج از کشور مسدود شده است آزاد خواهد شد؛- بانک مرکزی
جمهوری اسلامی ایران، کشتیرانی جمهوری اسلامی، شرکت ملی نفت ایران، شرکت
ملی نفت کش و شرکت های تابعه، ایران ایر و بسیاری از دیگر نهادها، بانک ها و
موسسات کشورمان (در مجموع حدود 800 شخص حقیقی و حقوقی) از شمول تحریم ها
خارج می شوند؛- دسترسی بیشتر ایران به حوزه‌های تجاری، فناوری، مالی و
انرژی تسهیل خواهد شد؛- ممنوعیت یا محدودیت همکاری های اقتصادی با ایران در
تمامی عرصه ها از جمله سرمایه گزاری در صنایع نفت و گاز و پتروشیمی، و
سایر زمینه ها مرتفع خواهد شد؛- و بالاخره در حوزه انرژی صلح آمیز هسته ای
زمینه همکاری های گسترده بین المللی با ایران در حوزه ساخت نیروگاه های
جدید هسته ای، راکتورهای تحقیقاتی و پیشرفته ترین حوزه های صنعت هسته ای
ایجاد می گردد.مولفه های اصلی برنامه جامع اقدام مشترک بین ایران و 1+51-
غنی سازی- برنامه غنی سازی ایران بدون یک روز توقف و یا تعلیق ادامه خواهد
یافت؛- جمهوری اسلامی ایران بر اساس یک طرح مدون و دقیق علمی و فنی در 8
سال نخست برنامه جامع اقدام مشترک با پذیرش برخی محدودیت ها، نه تنها
برنامه هسته ای خود را از دیدگاه بین المللی تثبیت می کند، بلکه تمام پایه
های علمی و کاربردی لازم را با یک برنامه تحقیق و توسعه پیشرفته برای حرکت
به سمت غنی سازی صنعتی و تجاری با بهره برداری از بهترین و پیشرفته ترین
سانتریفیوژهای خود و در اقتصادی ترین شکل و با بالاترین بهره وری برقرار
خواهد ساخت؛- پس از طی دوره 8 ساله محدودیت، ظرفیت غنی سازی ایران بر اساس
برنامه ریزی های سازمان انرژی اتمی برای تکمیل، تولید و راه اندازی
سانتریفیوژهای پیشرفته، توسعه خواهد یافت؛- برنامه هسته ای بلند مدت
کشورمان، که نمایانگر اهداف، مراحل اجرایی و جدول زمانی برای رسیدن به این
اهداف می باشد، پس از اجرایی شدن توافق بر اساس سازوکار مندرج در پروتکل
الحاقی به اطلاع آژانس خواهد رسید؛- سانتریفیوژهای پیشرفته IR6 ایران با
ظرفیت 10 برابر سانتریفیوژهای کنونی از ابتدای اجرای توافق در یک شیب معقول
علمی در زنجیره های میانی تحقیق و توسعه تکمیل و از سال هشتم به تولید
تدریجی خواهد رسید؛- سانتریفیوژهای پیشرفته IR8 ایران با ظرفیت اسمی 20
برابر سانتریفیوژهای کنونی که در دو سال اخیر طراحی شده اند، در کمتر از یک
سال از اجرای توافق وارد مرحله آزمایشات فنی با گاز می شوند و مراحل تحقیق
و توسعه آنها در زنجیره های میانی بر اساس دقیق ترین استانداردهای کاربردی
از سال هشتم وارد مرحله تولید تدریجی خواهند شد؛- سایر فعالیت های تحقیق و
توسعه غنی سازی ایران بر اساس نیازهای کشور ادامه خواهد یافت؛- ظرفیت غنی
سازی ایران در حد 6104 ماشین سانتریفیوژ IR-1 برای مدت 10 سال خواهد بود.
از این تعداد، 5060 ماشین در نطنز به غنی سازی می پردازند و 1044 ماشین در
فردو در حالت آماده خواهند بود؛- سانتریفیوژهای مازاد و بخشی از زیرساخت
مرتبط با آنها جمع آوری و برای جایگزینی سانتریفیوژهای از رده خارج شده
مورد استفاده قرار خواهد گرفت.- با اجرایی شدن توافق، ایران به عنوان
صادرکننده اورانیوم غنی شده وارد بازارهای بین المللی این کالای استراتژیک
خواهد شد؛- به غیر از 300 کیلو مواد غنی شده که به عنوان ذخیره در هر زمان
در کشور نگهداری خواهد شد، مازاد تولید برای 15 سال حسب تشخیص ایران:· در
قبال دریافت معادل اورانیوم طبیعی در بازارهای بین‌المللی به فروش خواهد
رسید،· به مجتمع سوخت واجد استانداردهای بین المللی تبدیل خواهد شد،· به
اورانیوم طبیعی رقیق خواهد شد.- مجتمع های سوخت موجود در ایران با منشا
داخلی یا خارجی که حائز استانداردهای بین المللی باشند، از شمول 300 کیلو
ذخیره خارج هستند؛- کشورهای 1+5 ایران را در دستیابی به فن آوری پیشرفته
برای رسیدن به استانداردهای جهانی سوخت کمک خواهند کرد و به تدریج ایران
قادر به تبدیل اورانیوم غنی شده خود به سوخت مطمئن برای نیروگاه بوشهر
خواهد شد؛- برای 15 سال ایران سطح غنی سازی را در حد 67/3 درصد حفظ خواهد
کرد؛- سوخت مورد نیاز راکتور تحقیقاتی تهران از ذخایر اکسید 20 درصد موجود
در ایران تامین خواهد شد و در صورت اتمام این ذخایر،با تعهد کشورهای 1+5
برای تامین به موقع سوخت مزبور و یا اکسید اورانیوم 20درصد از بازارهای بین
المللی تامین خواهد شد؛- سانتریفیوژهای مازاد و بخشی از زیرساخت آنها جمع
آوری و تحت نظارت آژانس در اماکن امن و حفاظت شده در نطنز نگهداری شده و
برای جایگزینی سانتریفیوژهای از رده خارج شده در طول دوره توافق مورد
استفاده قرار خواهد گرفت؛- با توجه به تکمیل مراحل تحقیق و توسعه
سانتریفیوژهای IR6 و IR8، تاسیسات نطنز با دارا بودن ظرفیت لازم برای
نیازهای غنی سازی صنعتی ایران متناسب با توسعه سهم برق هسته ای در سبد
انرژی کشور در افق 15 سال آینده، ایران از ساخت تاسیسات جدید غنی‌سازی بی
نیاز خواهد بود.- با توجه به عدم صرفه اقتصادی سایر روش های غنی سازی، و
تمرکز برنامه کشورمان بر غنی سازی با استفاده از سانتریفیوژ گازی، برای مدت
10سال ایران از سایر شیوه‌ها برای این منظور استفاده نخواهد کرد.
2- همکاری‌های صلح‌آمیز بین‌المللی- کشورهای عضو 1+5 و سایر کشورها در
پروژه‌های فناوری صلح آمیز هسته‌ای در ایران مشارکت خواهند کرد؛- قطعنامه
شورای امنیت همکاری کشورها با ایران در این حوزه را تشویق و ترغیب خواهد
کرد.- این پروژه‌ها از جمله شامل موارد زیر می گردد:· نیروگاه‌های هسته‌ای
قدرت ایمن همراه با فناوری های مربوطه؛· راکتورهای تحقیقاتی مدرن همراه با
فناوری های مربوطه؛· مدرن سازی راکتور آب سنگین اراک؛· تولید سوخت هسته ای،
از جمله سوخت های مدرن؛· تحقیق و توسعه روی فناوری‌های پیشرفته هسته‌ای
همچون گداخت هسته ای، انواع شتاب دهنده ها، فیزیک پلاسما؛· پزشکی هسته ای و
رادیوداروها از جمله شامل تأسیس مرکز منطقه‌ای فوق مدرن پزشکی هسته‌ای؛
فناوری لیزر برای کاربردهای پزشکی و ...؛· توسعه نیروی انسانی؛· ایمنی،
پادمان و امنیت هسته‌ای؛· مدیریت پسماندهای حاصل از فعالیت های هسته ای و
حفاظت از محیط زیست؛· سایر پروژه های متصور در حوزه فناوری صلح آمیز هسته
ای بین ایران و سایر کشورها؛3- اراک- راکتور آب سنگین اراک کماکان ماهیت آب
سنگین خود را حفظ خواهد کرد؛- با بازطراحی قلب این راکتور قابلیت های جدید
شامل تست سوخت، تست مواد ساختاری، تولید انواع رادیوداروها و رادیو
ایزوتوپ هایی که مستلزم شار نوترونیک بسیار بالا می باشند، به قابلیت های
این راکتور اضافه خواهد شد؛- طراحی جدید ضمناً باعث خواهد شد تا مواد
رادیواکتیو با قابلیت استفاده در مصارف غیرصلح آمیز در سوخت مصرف شده به
مقدار قابل ملاحظه ای کاهش یابد؛- قلب جدید راکتور با طراحی دانشمندان
ایرانی و در قالب یک همکاری بین‌المللی که تحت مدیریت ایران خواهد بود،
ساخته خواهد شد؛- با توجه به معضلات زیست محیطی و هزینه بالای نگهداری،
سوخت مصرف شده راکتور آب سنگین اراک به خارج از کشور فرستاده خواهد شد؛- با
اجرایی شدن توافق، ایران به عنوان یکی از معدود تولیدکنندگان آب سنگین در
جهان، وارد بازارهای بین المللی شده و مازاد بر نیازهای خود را به بازارهای
جهانی و به قیمت های جهانی عرضه خواهد کرد؛- ضمن حفظ رآکتور آب سنگین
اراک، طی 15 سال آتی ایران راکتورهای تحقیقاتی مدرن دیگری بر پایه آب سبک
خواهد داشت. در این خصوص همکاری های بین المللی همراه با تضمین سوخت مربوطه
با ایران صورت خواهد گرفت؛- ایران در راستای برنامه خود، طرحی برای
بازفراوری سوختهای مصرف شده و فعالیت های مرتبط با آن ندارد ولی جداسازی
رادیوایزوتوپ های صنعتی و پزشکی را از نمونه های تاب دیده اورانیوم غنی
شده، ادامه خواهد داد.
4- فردو- تأسیسات فردو همچنان به
عنوان یک تاسیسات هسته ای باقی خواهد ماند. این تاسیسات تحت عنوان مرکز
هسته‌ای فیزیک و فناوری به امور زیر خواهد پرداخت:· تولید ایزوتوپ های
پایدار برای مصارف پرکاربرد صنعتی و پزشکی(رادیوداروها)؛· تحقیق و توسعه
هسته ای در حوزه های مختلف؛- تعداد 1044 دستگاه سانتریفیوژ IR-1 با تمامی
زیرساخت‌های ضروری در فردو حفظ می شود که دو زنجیره آن به صورت روشن و در
حال چرخش خواهند بود؛- سانتریفیوژهای مازاد و زیرساخت مرتبط با آنها جمع
آوری و برای جایگزینی سانتریفیوژهای از رده خارج شده مورد استفاده قرار
خواهد گرفت.5- شفاف سازی- ایران پروتکل الحاقی را داوطلبانه اجراء کرده، و
متناسب با ایفای تعهدات طرف مقابل، در مراحل بعدی آن را برای تصویب به مجلس
محترم شورای اسلامی تسلیم خواهد کرد.- ایران اجرای کد اصلاحی 1/3 را از سر
گرفته، و در راستای اجرای مفاد پروتکل الحاقی و برای پیشگیری از اختلاف
برداشت ها و جلوگیری از تکرار اتهامات بی اساس علیه کشور به آژانس اجازه
نظارت بر مراکز تغلیظ اورانیوم به مدت 25 سال، و نظارت بر تولید لوله روتور
و بیلوز سانتریفیوژهای خود رابرای 20 سال خواهد داد.- ایران مطابق با
قوانین خود و وفق مفاد موافقتنامه جامع پادمان، تسهیلات بیشتری برای کار
آژانس قائل شده و به آژانس اجازه خواهد داد از برخی فن آوری های جدید راستی
آزمایی که به صورت متعارف در سایر کشورها نیز مورد بهره برداری و صحه
گذاری قرار گرفته، به طور مشخص دستگاه اندازه‌گیری میزان غنا وپلمب‌های
الکترونیکی استفاده کند.- آژانس اجازه استفاده از دوربین های آنلاین و یا
هر ابزاری که مستلزم انتقال آنلاین اطلاعاتِ تاسیسات هسته ای ایران به خارج
از کشور باشد را به هیچ وجه نخواهد داشت.- ایران در چارچوب پروتکل الحاقی
اجازه رسیدگی آژانس به اطلاعات مربوط به انجام فعالیت های هسته ای در مراکز
اعلام نشده را خواهد داد. هر گونه اختلاف نظر احتمالی بین ایران و آژانس
در زمینه نحوه رسیدگی شامل دسترسی مدیریت شده به مراکز مظنون به فعالیت های
اعلام نشده هسته ای در یک بازه زمانی منطقی از طریق کمیسیون مشترک متشکل
از ایران و اعضای 1+5 حل و فصل خواهد شد. این اقدامات در قالب چارچوب های
معمول بین المللی و صرفاً برای اطمینان از فقدان فعالیت های هسته ای اعلام
نشده صورت گرفته و مبتنی بر احترام به حاکمیت و رعایت ملاحظات حفظ اسرار
نظامی و امنیتی کشور خواهد بود.- نه به آژانس و نه به هیچ فرد و نهاد دیگری
اجازه اقدامات خارج از رویه های معمول، قوانین و مقررات پروتکل های بین
المللی و بازرسی از مراکز نظامی ایران داده نخواهد شد.- نه به آژانس و نه
به هیچ فرد و نهاد دیگری اجازه دسترسی به مراکز یا سیستم های موشکی ایران
داده نخواهد شد.- ایران برای رفع ابهامهای آژانس نسبت به اتهامات مطروحه
راجع به گذشته برنامه هسته ای صلح آمیز خود در یک چارچوب محدود و مورد
توافق با آژانس همکاری خواهد کرد و آژانس این موارد را ظرف مدت تعیین شده
(تا پایان سال 2015 میلادی) حل و فصل خواهد نمود.-
6- تحریم های
شورای امنیت- متعاقب ارجاع موضوع برنامه هسته ای ایران به شورای امنیت
سازمان ملل متحد در سال 2006، شورای امنیت طی 4 سال اقدام به صدور 6
قطعنامه تحریمی علیه ایران نمود که در آنها ایران مکلف به تعلیق برنامه
هسته ای خود شامل چرخه غنی سازی، تحقیق و توسعه، راکتور اراک و سایر برنامه
های مرتبط شده بود. در این قطعنامه ها که با استناد به ماده 41 از فصل
هفتم منشور ملل متحد تصویب شد، طیف گسترده ای از تحریم ها و محدودیت های
مالی، بانکی، اقتصادی، حمل و نقل و بیمه ای علیه ایران اعمال گردید. در
نتیجه این تحریم ها که خود مستمسک و مبنایی برای تحمیل و تشدید تحریم های
یکجانبه آمریکا و ایالات متحده آمریکا و سایر کشورها شد، کشورمان در معرض
خسارت ها و آسیب های بی سابقه ای قرار گرفت. بر اساس قطعنامه 1929 که جامع
همه تحریم های قبلی به شمار می آید، تلاش گسترده ای برای غیرقانونی نمودن
برنامه هسته ای ایران شکل گرفت، تحریم های شورای امنیت علیه ایران نهادینه
شد، مستمسکی قانونی برای اقدامات ایذایی در سطح منطقه و بین المللی علیه
ایران فراهم گردید و وجهه و جایگاه ایران در معرض آسیب قرار گرفت و هزینه
تعامل سیاسی و اقتصادی با ایران برای شرکای ایران بالا رفت. تسری دامنه
تحریم ها به حوزه دفاعی کشور که در قالب ممنوعیت برنامه دفاعی موشکی و
تحریم نامحدود تسلیحاتی متعارف نمود یافت، تحریم شرکت کشتیرانی جمهوری
اسلامی ایران، مجوز بازرسی محموله های هوایی و دریایی به مقصد یا از مبدا
ایران، اعمال تحریم های جدید در حوزه های بانکی پولی بیمه ای و اعتباری،
فشار بر صنعت نفت و گاز کشور، اعمال مراقبت های خاص درمورد هرگونه مراوده
با ایران یا اشخاص حقوقی و حقیقی ایرانی در حوزه های مختلف اقتصادی و مالی و
تجاری، نشانگر این واقعیت بود که طرف های مقابل در صدد مسدود کردن همه
مجاری تنفسی کشور هستند. تاسیس گروه کارشناسی تخصصی در شورای امنیت برای
نظارت دقیق بر اجرای تحریم ها موجب نهادینه شدن بیش از پیش نظام تحریمی
شورای امنیت شد و در عمل ایران علیرغم عضویت دیرینه در معاهده عدم اشاعه از
همه مزایا و حقوق شناسایی شده در این معاهده محروم و تکالیف و مسئولیت
هایی بسیار فراتر از معمول بر آن تحمیل شد. نتیجه این وضعیت این شد که نه
تنها برنامه هسته ای کشور در معرض آسیب اساسی قرار گیرد بلکه اساسا امنیت
ملی ایران به مخاطره بیفتد.با توجه به نکات فوق، رفع این تحریم های اقتصادی
و مالی یکی از اولویت های مذاکراتی جمهوری اسلامی ایران بوده است تا از
یکسو کلیه اقدامات کشورها که در اجرای قطعنامه های شورای امنیت صورت گرفته
است متوقف شود و از سوی دیگر مهمترین مستمسک حقوقی بین المللی برای مخدوش
کردن ماهیت مشروع و صلح آمیز برنامه هسته ای ایران و تحمیل تحریم های
یکجانبه علیه ایران رفع شود. در راستای این سیاست، و به دنبال نهایی شدن
برجام، شورای امنیت قطعنامه جدیدی صادر خواهد کرد که لغو کلیه قطعنامه های
شورای امنیت پیرامون موضوع برنامه هسته ای ایران وفق ماده 41 را به دنبال
خواهد داشت.- بر اساس این قطعنامه:· "برنامه جامع اقدام مشترک" مورد تأیید
قرار گرفته و اجرای آن برای همه طرف ها از جمله کشورهای 1+5 به لحاظ حقوق
بین الملل الزام آور خواهد بود.· کلیه قطعنامه های شورای امنیت (1696،
1737، 1747، 1803، 1835، 1929 و 2224) در مرحله اول و در قالب ماده 41
منشور ملل متحد (که 6 قطعنامه قبلی در آن قالب صادر شده بود و ایران را تحت
ماده 41 فصل 7 منشور قرار داده بود) لغو و کلیه تحریم های مالی و اقتصادی
تحمیل شده وفق آنها خاتمه می یابد؛· شورای امنیت صراحتا رویکرد خود را نسبت
به موضوع هسته ای ایران به طور اساسی تغییریافته اعلام می کند و برداشت
گذشته نسبت به برنامه هسته ای ایران به عنوان "تهدید علیه صلح و امنیت بین
المللی" رفع خواهد شد؛· مبنا و مستمسک اصلی تحریم های بین المللی و یکجانبه
علیه ایران یعنی درخواست برای تعلیق غنی سازی، برچیده شدن سایت فردو،
تعطیلی سایت اراک، توقف برنامه آب سنگین و تمامی فعالیت های تحقیق و توسعه
غنی سازی که به موجب قطعنامه های قبلی ممنوع شده بود، ملغی شده و بدین
ترتیب برنامه هسته ای ایران با رعایت مجموعه ای از محدودیت های زمان دار و
اقدامات شفافیت ساز بیشتر از سوی ایران مورد تایید سازمان ملل متحد قرار می
گیرد؛· مجوزهای گسترده ای که در قالب قطعنامه های تحریمی شورای امنیت برای
اعمال تحریم ها و اقدامات محدود کننده یکجانبه به کشورها داده شده بود،
کاملا به کنار نهاده می شود؛· ممنوعیت صادرات اقلام دو منظوره و موارد
مربوط به تأمین، فروش و انتقال مواد و فناوری‌های هسته‌ای حساس به ایران
برداشته شده و امکان خرید قانونی اقلام و نیازهای صنعت هسته ای کشور که
قبلا به دلیل تلقی شورای امنیت از برنامه هسته ای ایران به عنوان یک نگرانی
اشاعه ای ممنوع شده بود، از طریق کمیسیون مشترک فراهم و تسهیل خواهد شد؛·
تحریم تسلیحاتی ایران لغو و با برخی محدودیت ها جایگزین خواهد شد به نحوی
که امکان واردات یا صادرات اقلام دفاعی به صورت موردی فراهم خواهد گردید.
این محدودیت ها نیز بعد از 5 سال به طور کامل لغو خواهد شد. جمهوری اسلامی
ایران صراحتا اعلام کرده است که به سیاست همیشگی خود در خصوص اتخاذ اقدامات
لازم جهت حفظ صلح و امنیت در منطقه از جمله در مقابله با تروریسم ادامه
خواهد داد؛· توسعه برنامه دفاعی موشکی کشور که قبلا در قالب ماده 41 از فصل
هفتم منشور به شکل الزام آور منع شده بود، به شکل یک محدودیت غیرالزام آور
و صرفا در رابطه با موشکهای طراحی شده برای حمل کلاهکهای هسته ای که
جمهوری اسلامی ایران هیچگاه به دنبال آن نبوده و نخواهد بود، در یک بازه
زمانی معین تعدیل خواهد گردید؛ جمهوری اسلامی ایران اعلام کرده است که به
سیاست همیشگی خود در خصوص تحریم تسلیحاتی ادامه خواهد داد؛· افراد و
نهادهایی که به بهانه ارتباط با برنامه هسته ای ایران مورد تحریم قرار
گرفته اند از فهرست تحریمی خارج خواهند شد؛سازوکاری برای حل اختلافات پیش
آمده و تشخیص عدم پایبندی عمده برجام توسط هر یک از طرفها و تبعات ناشی از
آن ایجاد خواهد شد. ایران و 1+5 امکان بازگشت در صورت عدم اصلاح موارد عدم
پایبندی عمده توسط هر یک از طرف هاپس از طی روند پیش بینی شده را خواهند
داشت. جمهوری اسلامی ایران صراحتا اعلام کرده است که در صورت اعمال مجدد
تحریم های شورای امنیت، اقدامات داطلبانه خود را کلا یا جزئا متوقف خواهد
نمود.7- تحریم های یکجانبه آمریکا و اتحادیه اروپایی:اتحادیه اروپایی و
ایالات متحده، تعهد نموده اند کلیه تحریم های اقتصادی و مالی که به بهانه
برنامه هسته ای ایران وضع شده اند را همزمان با اقدامات جمهوری اسلامی
ایران در حوزه هسته ای لغو نمایند. بر این اساس تحریم ها و محدودیت های
اعمال شده توسط آمریکا و اتحادیه اروپایی در حوزه های زیر در مرحله نخست
رفع خواهند شد که در نتیجه آن، از روز اجرای «برجام»، دولت جمهوری اسلامی،
بانک مرکزی ایران، سایر موسسات دولتی و اشخاص حقیقی و حقوقی ایرانی می
توانند کلیه فعالیتها و عملیات تجاری و اقتصادی زیر را با طرف های تجاری
خود انجام دهند:الف- بخش بانکی، مالی و بیمه:کلیه اموال و وجوه متعلق به
دولت ایران، بانک مرکزی و سایر اشخاص حقیقی و حقوقی که نزد موسسات مالی
خارجی مسدود گردیده، از تاریخ اجرای برجام آزاد و بدون هیچ قید و شرطی می
تواند مورد استفاده صاحبان این اموال و وجوه قرار گیرد. دولت جمهوری اسلامی
ایران ، بانک مرکزی و سایر موسسات دولتی و می توانند فعالیتهای زیر را
انجام دهند:1- انتشار و فروش اوراق قرضه2- انتشار و فروش اوراق قرضه ایی که
با ضمانت دولت ایران صادر گردیده است3- دریافت وام های خارجی از موسسات
بین المللی از قبیل بانک جهانی و یا سایر بانک های خصوصی4- تهاتر معاملات
دلاری از طریق بانک های غیر آمریکائی5- دریافت ضمانت های صادراتی از موسسات
مربوطه؛ بانکها و موسسات مالی ایرانی می توانند بدون هیچگونه محدودیتی
اقدام به معاملات و فعالیت های تجاری زیر با بانک ها و موسسات مالی خارجی
نمایند6- ایجاد روابط کارگزاری7- استفاده از خدمات پیام رسانی شامل
سوئیفت8- تاسیس نمایندگی، شعبه و یا شرکت های تابعه9- افتتاح اعتبارات
اسناد و بروات اسنادی و صدور ضمانت نامه های بانکی10- سرمایه گذاری در سهام
موسسات مالی و بانکی خارجی و ایجاد مشارکت با آنها11- فروش و واگذاری سهام
به موسسات مالی و بانک های خارجی با توجه به قوانین داخلی12- نقل و انتقال
ارز به داخل و خارج کشور یا به حساب خود بانک13- خرید و فروش اوراق قرضه
بین المللی یا سایر اوراق تجاری بین المللی به حساب خود یا به حساب مشتریان
بانک ها14- دریافت وام ها و تسهیلات اعتباری خارجی15- انجام سایر عملیات
مالی و بانکی و عملیات مرتبط بانکی با هر یک از موارد فوق
ب-
معاملات بیمه ای1- انعقاد انواع قراردادهای بیمه و بیمه های اتکائی به حساب
خود و یا به حساب مشتریان خود2- فروش و واگذاری سهام خود به موسسات بین
المللی بیمه ای با توجه به قوانین داخلی3- سرمایه گذاری در سهام موسسات بین
المللی بیمه ای و ایجاد مشارکت با آنها4- سایر عملیات بیمه ای مرتبط با هر
یک از موارد فوق
ج- بخش نفت، گاز و پتروشیمی1- فروش، صادرات،
سوآپ و حمل نفت خام، محصولات نفتی، گاز طبیعی و محصولات پتروشیمی2- خرید،
تامین و حمل تجهیزات عمده وکلیدی، تکنولوژی، کمکهای فنی ، آموزش مورد نیاز
بخش نفت ، گاز و پتروشیمی شامل اکتشاف، تولید و پالایش نفت و گاز طبیعی یا
مایع3- دریافت وام و تسهیلات اعتباری جهت تامین وجوه مورد نیاز این بخش4-
سرمایه گذاری و مشارکت توسط افراد و اشخاص حقوقی ایرانی در صنایع نفت، گاز و
پتروشیمی
د- بخش کشتیرانی ، کشتی سازی و حمل و نقل دریایی1- خرید
یا فروش کشتی و سایر وسایل حمل و نقل دریایی2- خرید و فروش لوازم یدکی و
تجهیزات کشتی ها و سایر وسایل حمل و نقل دریایی3- خرید و فروش، حمل تجهیزات
کلیدی و تکنولوژی برای تعمیر و نگهداری ،طراحی و ساخت کشتی و سایر وسایل
حمل و نقل دریایی4- تعمیر و نگهداری یا بازسازی کشتی و سایر وسایل حمل و
نقل دریایی5- هر گونه عملیات مربوطه به طراحی و ساخت کشتی های باری یا
تانکرهای نفتی6- تامین کشتی جهت ذخیره سازی یا انتقال نفت خام ، مشتقات
نفتی، گاز یا مشتقات آن، محصولات پتروشیمی7- ارائه کلیه خدمات مرتبط با ثبت
پرچم، تعیین وضعیت (Classification) ، تعیین مشخصات فنی، ثبت و شماره
شناسائی در رابطه با تانکرهای نفتی و کشتی های باری8- ارائه خدمات سوخت
رسانی، تدارکات و یا هرگونه خدمات بندری دیگر مربوط به کشتی های تحت مالکیت
یا تجاری که حامل کالاهای غیر تحریمی می باشند9- از تاریخ اجرای «برجام»
کلیه عملیات مربوط به بازرسی، توقیف یا انهدام کالاهای غیرتحریمی متوقف
خواهد شد.ه- تجارت طلا ، فلزات گرانبها1- تجارت و حمل و نقل طلا و فلزات
گرانبها2- سایر خدمات از قبیل حمل و نقل، خدمات امنیتی و غیره3- دریافت
تسهیلات جهت انجام معاملات مربوطه
و- فلزاتتجارت (واردات و
صادرات)، حمل و نقل کلیه فلزات از جمله گرافیت و فلزات خام یا نیمه ساختهز-
نرم افزارتجارت (واردات و صادرات) مستقیم و یا غیرمستقیم نرم افزار و به
روز رسانی نرم افزارهای یکپارچه سازی فرآیندهای صنعتی
ح- آزادسازی
منابع مالی و دارائی های اشخاص تحریم شده ایرانیحدود 800 شخص حقیقی و
حقوقی ایرانی که به بهانه همکاری یا ارتباط با برنامه هسته ای ایران توسط
شورای امنیت، آمریکا یا اتحادیه اروپایی تحت تحریم قرار گرفته اند، از
فهرست های مربوطه خارج و منابع مالی و دارائی های آنها آزاد خواهد شد.و-
تحریم های لغو شده غیر مرتبط با برنامه هسته ایدر کنار لغو تحریم های مرتبط
هسته ای، سه دسته از تحریم ها که ارتباط مستقیم با موضوع هسته ای ایران
نداشته و از سال ها قبل تحت عناوین دیگر تحمیل شده اند، نیز از میان
برداشته خواهند شد:- رفع تحریم هواپیماییبا لغو ممنوعیت خرید و اجاره
هواپیماهای مسافربری از طریق صدور مجوزهای لازم توسط آمریکا، امکان خریداری
هواپیماهای مسافری آمریکایی و اروپایی و نوسازی ناوگان هوایی ایران و
ارتقای ایمنی و کارآمدی صنعت هوانوردی کشور فراهم خواهد شد. خاطر نشان می
شود تحریم خرید هواپیمای تجاری یکی از مصادیق تحریم های غیرعادلانه علیه
جمهوری اسلامی ایران طی سه دهه گذشته بوده است.- رفع ممنوعیت همکاری شرکت
های وابسته شرکت های آمریکایی با ایرانبر اساس تفاهم صورت گرفته طبق برجام،
شرکت های خارجی تابعه شرکت های آمریکایی بر اساس مجوز کلی صادره از سوی
دولت آمریکا مجاز به همکاری با ایران در زمینه های مختلف اقتصادی خواهند
شد. البته منع کلی مراوده اقتصادی بین اتباع ایرانی و آمریکایی کماکان باقی
خواهد ماند.- صدور مجوز صادرات فرش و برخی اقلام غذایی شامل پسته وخاویار
از ایران به آمریکابر اساس تفاهم صورت گرفته طبق برجام، امکان صدور برخی
اقلام شامل فرش، پسته و خاویار از ایران به آمریکا فراهم خواهد شد. لازم به
ذکر است صادرات این اقلام به آمریکا که در سال 2000 آزاد شده بود در سال
2010 ممنوع گردید.- همچنین ایالات متحده و اتحادیه اروپایی تعهد داده اند
که از اعمال مجدد تحریم ها که به منزله نقض تعهدات آنها در برجام تلقی
خواهد شد، خودداری نمایند. علاوه بر این، آمریکا کلیه تحریم هایی که در
سطوح ایالتی مانع از ایفای تعهدات آمریکا در رفع تحریم ها شود را به نحو
مقتضی رفع نماید.8- همزمانی و تناظر اقدامات متقابل ایران و گروه 1+5بر
اساس تفاهم صورت گرفته،- ابتدا شورای امنیت اقدام به صدور قطعنامه جدید
برای تایید برجام و لغو قطعنامه های قبلی می نماید.- سپس اتحادیه اروپایی و
آمریکا تصمیمات توافق شده برای لغو تحریم های مالی و اقتصادی مرتبط با
هسته ای را اتخاذ خواهند نمود.- متعاقبا ایران اقدامات لازم برای اجرای
تعهدات خود وفق برجام را آغاز می نماید.- اتحادیه اروپایی و آمریکا نیز
تمهیدات لازم برای اجرایی کردن تعهداتشان و تدوین دستورالعمل ها و آیین
نامه های اجرایی لازم و توجیه مراجع ذیربط دولتی و موسسات و بنگاه های
اقتصادی اتخاذ خواهند نمود.- این اقدامات متناظر به نحوی انجام خواهد شد که
در "روز اجرای توافق" همزمان با تایید اقدامات ایران توسط آژانس بین
المللی انرژی اتمی، اجرای کلیه تحریم های مقرر شده متوقف خواهد شد.
lfc94.rozblog.com/Forum/Post/302
۲ ساعت پیش - دانلود متن ترجمه فارسی توافق هسته ای ایران و 5+1 وین. ... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در نیمه شب 94 tik.vistablog.ir/post/1904tik.vistablog.ir/post/1904
۶ ساعت پیش - زمان اعلام نتایج “آزمون” های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری 94 [ 2 ... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته ای ایران و 1+5 منتشر شد [ 3 آذر .www.bestofday.ir/text-201507140926254377
۴ ساعت پیش - ایران و 1 + 5 به توافق رسیدند / متن کامل توافق نامه هسته ای ... postfinder.ir/10777/ ... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5 + 1 در لوزان .tafrihi-center.bafiamarkazi.ir/page-49491.html
۹ ساعت پیش - دانلود متن ترجمه فارسی توافق هسته ای ایران و 5+1 وین ... هسته ای ایران 5+1 سه شنبه 23 تیر1394,متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 ...tafrihi-center-rzb.nahalonline.ir/page-483708.html
دانلود متن کامل توافق هسته ای ایران و 5+1 در وین با ترجمه فارسی ... تیر1394,متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 امشب 23تیر 94,متن کامل توافق هسته ...khabarfarsi.com/ext/7284947
گروه بین الملل مشرق - متن کامل توافق اولیه گروه 1+5 با ایران درباره برنامه هسته ای به زبان ... تیتر ۱:متن کامل توافقنامه هسته ای ایران و 1+5/ متن انگلیسی و ترجمهeestekhdam-rzb.krediteinfach.net/page-1695771.html
۴ ساعت پیش - دانلود متن ترجمه فارسی توافق هسته ای ایران و 5+1 وین. متن توافق هسته ای ایران و . ... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در نیمه شب 94.netall.ir/tags/متن-کامل-توافق-هسته-ای-ایران-با-5-1.html
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه ... دوشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۴ , 102 بازدید. به گزارش خبرگزاری فارس، وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران متن توافقنامه ایران و 1+5 را .www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920903001384
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ... وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران متن توافقنامه ایران و 1+5 را منتشر کرد که به ...mojeman.ir/متن-کامل-توافق-هسته-ای-ایران-با-5+1/
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ا. ایران متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱ ۵ که و با نظارت بیشترمورد توافق را به. بیشتر.www.yjc.ir/.../توافقنامه-هسته‌ای-ایران-و-15-منتشر-شد-متن-فارسی-و-ان...
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - با توجه به نشست تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، متن انگلیسی برنامه اقدامات مشترک ایران و 5+1 ... متن فارسی ترجمه شده توسط وزارت خارجه: ... این راه‌حل جامع، ایران را قادر می‌سازد تا به‌طور کامل از حقوق خود در ...lasercenter-lar.ir/متن-کامل-توافق-ایران-با-5+1/
متن کامل توافق ایران با 5 1. ... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ا ... شما خواهشمندیم در صورتی که این مطلب را مغایر با قوانین جمهوری اسلامی ایران است به ما گزارش ...lasercenter-lar.ir/متن-کامل-توافقنامه-ایران-با-5+1/
متن کامل توافقنامه ایران با 5 1. ... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ا ... خواهشمندیم در صورتی که این مطلب را مغایر با قوانین جمهوری اسلامی ایران است به ما گزارش ...mojeman.ir/متن-کامل-توافقنامه-ایران-با-5+1/
متن کامل توافقنامه ایران با 5 1. متن توافقنامه هسته‌ای ایران و 1 5. متن کامل توافق اولیه گروه 1 5 با ایران درباره برنامه هسته‌ای منتشر شد. بیشتر... ترجمه رسمی متن ...mojeman.ir/متن-توافق-هسته-ای-ایران-با-5+1/
متن کامل توافق نامه هسته ای ایران و 1 5 مذاکره کنندگان با ایران در متن توافقنامه. بیشتر. ... کند برنامه هسته‌ای ایران ایران توافق ایران با 1 5 ژنو متن ترجمه شده توافق.mojeman.ir/متن-توافقنامه-ژنو-5+1/
گروه خبری تازه نیوز متن ترجمه فارسی تواف ... متن کامل تفاهم نامه ایران با 5 1 در ژنو ... متن انگلیسی توافقنامه هسته‌ای متن کامل توافق اولیه گروه 1 5 با ایران درباره ...khabaronline.ir/detail/324153/Politics/nuclear
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - مذاکرات فشرده ایران و 1+5 در ژنو 3 به توافقنامه چهار صفحهای ختم شد که حدود 7 میلیارد دلار ... کلید واژه ها: مذاکرات هسته ای ایران با 5 بعلاوه 1 - ... پیروزی دیپلماتیک ایران · ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵ · قفل 10 ...98film.blog.ir/post/ترجمه-رسمی-متن-کامل-توافقنامه-هسته-ای-ایران-و-1-5
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵ زارت خارجه ایران منتشر کرد ترجمه ... تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، برنامه‌های مطرح شده در .www.arianbco.ir/متن-توافقنامه-ایران-با-5+1/
متن توافقنامه ایران با 5 1. ... ترجمه متن توافقنامه ایران و 1 5. پس از انتشار متن ... متن کامل توافق اولیه گروه 1 5 با ایران درباره برنامه هسته‌ای منتشر شد. بیشتر.www.arianbco.ir/متن-توافقنامه-5+1-ژنو/
متن کامل توافق اولیه گروه 1 5 با ایران درباره برنامه هسته ترجمه غیر رسمی متن ... متن توافق ایران با 5 1 ژنو متن و ۱ ۵ در ژنو ۳ به توافقنامه چهار صفحه ای ختم شد که.sportzz.ir/متن-انگلیسی-توافقنامه-ایران-و-5-1.html
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه. ایران و 1 5 متن کامل ... متن کامل توافقنامه هسته‌ای ای به زبان انگلیسی 1 5 و ایران مسئول. توافقنامه هسته‌ای ایران و 1 5. ای با 5 1 متن انگلیسی برنامه اقدامات مشترک ایران و 5 1 1 5 جهت امضای متن توافقنامه. متن انگلیسی ...www.tafrihicenter.ir/.../ترجمه-فارسی-متن-توافق-هسته-ای-ایران-و-51-در-...
۱۰ ساعت پیش - دانلود متن ترجمه فارسی توافق هسته ای ایران و 5+1 وین ... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 امشب 23تیر 94 متن کامل توافق هسته ای ...asan1vazei.ir/متن-کامل-توافقنامه-ی-ژنو.html
... توافق ایران در ژنو. تیکه خیلی سنگین الناز متن کامل توافق ایران در ژنو متن کامل توافقنامه هسته ... متن کامل کتاب. موضوع فصل ششم این کتاب به بررسی و ارزیابی راهبردی مذاکرات هسته‌ای و توافقنامه‌ی ژنو ... عکس های تفاهم ایران با 5 1 متن کامل ژنو ۳ به توافقنامه چهار ... حالا ایران متن کامل را هم متن ترجمه رسمی در متن توافقنامه ژنو به ...birdirs.ir/post/متن-کامل-توافق-هسته-ای-ایران-با-5+1.html
متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵/ ایران و طرف مقابل چه تعهداتی دادند؟ ترجمه رسمی متن کامل توافق اولیه گروه 1+5 با ایران : برنامه اقدام مشترک مقدمه: هدف این مذاکرات ...www.tazehayeroz.ir/متن-توافقنامه-هسته-ای-ایران-با-51/
گروه بین‌الملل مشرق - متن کامل توافق اولیه گروه 1+5 با ایران درباره برنامه هسته‌ای به ... به گزارش مشرق، ترجمه رسمی و تأیید شده توافق ژنو ارسالی از سوی وزارت خارجه ... ای ایران و ۵+۱,متن توافقنامه هسته ای ایران با ۵+۱,متن توافق هسته ای ایران,متن کامل ...blogvizhes.ir/post/متن-کامل-توافقنامه-ایران-با-5+1.html
متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵/ ایران و طرف مقابل چه تعهداتی دادند؟ ترجمه رسمی متن کامل توافق اولیه گروه 1+5 با ایران : برنامه اقدام مشترک مقدمه: هدف این مذاکرات ...netct.in/tags/متن-توافقنامه-هسته-ای-ایران-و-5-1.html
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه ... شنبه ۹ خرداد ۱۳۹۴ , 8 بازدید. به گزارش خبرگزاری فارس، وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران متن توافقنامه ایران و 1+5 را .www.ghatreh.com/news/subcat/5plus1-5%20+%201/0/20
منبع نزدیک به مذاکرات: طرف مقابل متن فارسی ترجمه شده توسط ایران را دارد دوباره ... دور آخر مذاکرات هسته ای ایران با 1+5، به حاشیه بازار آمدند و فعلا منتظر رفع کامل ابهام .... شبکه تلویزیونی المنار اعلام کرد که متن توافقنامه هسته ای ایران و گروه 5+1 به ...iq7.blogsky.com/1394/01/14/post-4276/
۱۴ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - تحریم های ایران لغو می شود و نوشتن توافقنامه شروع شده است. – در بحث تحریم های اقتصادی همه ..... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان ..... ۴ ساعت پیش - ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵. وزارت امور ...lfc94.picyabi.ir/index-506369
مؤلفه هایی که در پی خواهند آمد خلاصه ای از برنامه جامع اقدام مشترک بین ایران و 1+5 می‌باشد که در تاریخ 23 تیر 1394 بین جمهوری اسلامی ایران و کشورهای 1+5 مورد توافق ...patoghee.in/tags/متن-کامل-توافقنامه-ایران-با-5-1.html
متن کامل توافقنامه ایران با 5 1 ... ترجمه متن توافقنامه ایران و 1+5. دوشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۴ ... متن کامل توافق اولیه گروه 1+5 با ایران درباره برنامه هسته‌ای منتشر شد.ghadiri.ir/post/2257
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - سایت رهیافتگان · متن توافقنامه ژنو با 5+1 · جهاد اداری · تصاویر ابزار شکنجه در .... متن کامل توافقنامه ایران و غرب - متن انگلیسی و ترجمه رسمی ... ایران اعلام می‌کند که فعالیتهای خود در تاسیسات سوخت هسته‌ای نطنز، فوردو و یا .... و سیاستمدار آلمانی از توافق هسته ای میان ایران و کشورهای 1+5 چیست آیا این توافق یک ...www.jostgood.ir/cndnfysysqrcqdsvdmnjdsdsncrctdfcd.html
صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، برنامه‌های مطرح شده در ... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵24 نوامبر 2013 ... وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ...ponel.ir/2015/04/02/آخرین-خبر-از-مذاکرات-هسته-ای-در-لوزان-سو/
۱۳ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - آخرین خبر از مذاکرات هسته ای در لوزان سوئیس متن کامل تفاهم نامه هسته ای ایران و 5+1لوزان سوئیس متن توافق نامه ایران و آمریکا در لوزان سوئیس متن ...www.shomalkadeh.rzb.ir/Forum/Post/645
۱۹ دقیقه پیش - شبکه خبر: مراسم پایانی به همراه عکس یادگاری و قرائت متن توافق نامه و احتمال .... دانلود متن کامل توافق هسته ای ایران و 5+1 در وین با ترجمه - دانلود ...ghatrehrzb.world-hacker.org/post/88774.html
۱۸ ساعت پیش - جزئیاتی از نحوه امضای توافق نهایی هسته‌ای/ توافق ایران و 1 ... www.tabnak.ir › صفحه نخست › بین‌الملل .... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان .... متن ترجمه فارسی توافقنامه ایران و 5+1 در ژنو - تازه نیوز.https://www.balatarin.com/links/recent
احمد علی مسعود انصاری - قرآن , ترجمه فارسی بخش چهارم : سوره نساء تا آیه ۱۴۳ ... برای دنبال کردن لحظه ای آخرین اخبار توافق هسته ای ایران و کشورهای 5+1 با ما همراه ... است که تقریباً به طور کامل از زباله‌های پلاستیکی و تورهای ماهیگیری که از دریا گرفته ... به گزارش آسوشیتدپرس رژیم آخوندی در توافقنامه وین به بازرسی از سایتهای نظامی ...www.jamaran.ir/NewsContent-id_92895.aspx
۲ ساعت پیش - به نوشته یک روزنامه عربی، توافق ایران با 5+1، اتفاقی تاریخی است که تا ... گزارش ها حاکی است ایرانیان خود را آماده می کنند تا به محض اعلام امضای توافقنامه هسته ای جشن های گسترده ای برپا کنند. ... بازنگری آنها از سوی کارشناسان حقوقدان و ترجمه آنها و ارسال متن توافق به ... توافق با آژانس با رعایت کامل خطوط قرمز .va1.ir/تفاوت-های-متن-فارسی-و-انگلیسی-توافق-لوز/
متن کامل بیانیه توافق هسته ای ایران با آمریکا و 5+1 - آی کیو سون. 1 روز پیش ... ایران فعالیت ... قرائت شد: ..... ایران و آمریکا در لوزان سوئیس متن کامل توافق نامه منتشر نشده ایران و 5+1 . .... که با متن وزارت خارجه تفاوت هایی نگران کننده دارد؛ تفاوت هایی که به ترجمه این ;. .... مذاکرات هسته ایران با 5 بعلاوه 1 - خبرآنلاین. ظریف در جمع ...themesky.ir/متن-توافقنامه-5+1-با-ایران/
۲ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ا ... عکس های تفاهم ایران با 5 1 متن کامل تفاهم ایران با 5 1 متن متن این توافقنامه را به نقل از ... پس از انتشار متن انگلیسی توافقنامه جمهوری اسلامی ایران و 1+5، با توجه به اینکه هنوز متن رسمی ...ghatreh-rzb.6ma.ir/page-124690.html
۳ روز پیش - جزئیاتی از نحوه امضای توافق نهایی هسته‌ای/ توافق ایران و 1 ... www.tabnak.ir › صفحه نخست › بین‌الملل .... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان .... متن ترجمه فارسی توافقنامه ایران و 5+1 در ژنو - تازه نیوز.sc0rpion.ir/متن-توافقنامه-هسته-ای-ایران-با-5+1/
متن توافقنامه هسته ای ایران با 5 1. ... متن کامل توافق اولیه گروه 1 5 با ایران درباره برنامه هسته‌ای منتشر شد. بیشتر. ... گروه خبری تازه نیوز متن ترجمه. سالها مذاکرات ...borhan.ir/Images/News/AtachFile/3.../FILE635286820789774712.pdf
توافق نامه هسته ای جمهوری اسالمی ایران و 1+5. جمعی از پژوهشگران .... هسـته ای پرداخته شـده اسـت. در انتهـای کتـاب و در قسـمت پیوسـت ها، ترجمـه کامـل متـن توافق نامـه ژنو،.bayanbox.ir/view/625359696373338240/naghd.pdf
( 103FactSheetمتن کامل ترجمه بیانیه توجیهی آمریکا از توافق ژنو ) .... ایــران. در دور اخیــر مذاکــرات بــا 5+1، تأکیــد بــر محرمانــه بــودن ایــن مذاکــرات اســت. ..... بـه طـور کلـی، متامـی سـیکل هسـته ای ایـران طبـق توافقنامـه پاریـس در سـال 2004 معلـق شـد.rhoghough.ir/1392/.../متن-کامل-توافق-ایران-با-51-به-زبان-انگلیس.ht...
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - متن کامل توافق اولیه گروه ۱+۵ با ایران درباره برنامه هسته‌ای به زبان ... لازم به ذکر است ترجمه رسمی این توافقنامه در ادامه و پس از متن انگلیسی آمده ...irdiplomacy.ir/fa/.../نامه+رابرت+اینهورن+به+مذاکره+کنندگان+ایرانی.ht...
رابرت اینهورن ، مذاکره‌کننده پیشین هسته‌ای آمریکا در نامه ای که برای نخستین بار ... مواضع ایران و گروه 1+5، موضوع ظرفیت غنی سازی ایران درچارچوب توافق برنامه ..... دیپلماسی ایرانی با توجه به حساسیت پرونده هسته ای اقدام به انتشار ترجمه کامل این متن ... این سوال رامطرح میکنن با5 10 یا15سال تعلیق فعالیت هسته ای ایران چه اتفاقی ...rahyabnews.com/fa/news/.../جزئیات-توافقات-هسته-ای-دولت-یازدهم-با-51
۱۹ خرداد ۱۳۹۴ ه.ش. - حجت الاسلام نبویان در ابتدا با اشاره به امضای دو توافق نامه اخیر توسط دولت ... نماینده تهران در حالی که متن انگلیسی این توافق نامه را بند به بند ترجمه و تفسیر می کرد در ... غنی سازی کامل ممنوع و به یک مرکز هسته ای ، فیزیک و فن آوری تبدیل شد. ... دکتر نبویان تصریح کرد : سرتیم مذاکره کننده ایرانی در خصوص ...downirani.com/متن-کامل-مذاکرات-هسته-ای/
۱۵ خرداد ۱۳۹۴ ه.ش. - ... مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 مذاکرات هسته ای ایران ویکی پدیا متن کامل بیانیه ... نامه لوزان متن کامل توافقنامه ایران و 5+1 متن کامل تفاهم نامه هسته ای متن ... متن کامل زیارت عاشورا pdf متن کامل زیارت عاشورا با ترجمه متن کامل زیارت ...newsdownload.ir/2015/02/.../لحظه-به-لحظه-مذاکرات-هسته-ای-ایران-با-51-...
۹ اسفند ۱۳۹۳ ه.ش. - مذاکرات هسته ای با 5 1 آخرین اخبار از مذاکرات هسته ای ژنو مذاکرات هسته ای قطره ... هسته ای متن کامل مذاکرات هسته ای مذاکرات هسته ای ایران با گروه 5 1 ... توافق نامه در مذاکرات هسته ای قطعیست بیتوته مذاکرات هسته ی ایران ..... مقاله حقوقی انگلیسی با ترجمه فارسی · فیلم لو رفته دعوای بازیگران در برزیل دردسر ساز شد!gotvandnews.ir/?p=16766
۱۹ خرداد ۱۳۹۴ ه.ش. - حجت الاسلام نبویان در ابتدا با اشاره به امضای دو توافق نامه اخیر توسط دولت ... نماینده تهران در حالی که متن انگلیسی این توافق نامه را بند به بند ترجمه و تفسیر می کرد ... که به صورت یک چارچوب برای متن نهایی تهیه شده است مورد پذیرش ایران واقع ... سازی کامل ممنوع و به یک مرکز هسته ای ، فیزیک و فن آوری تبدیل شد.1-20.ir/9928/تعلل-تیم-ایرانی-در-انتشار-فکت-شیت-زمین-2/
تعلل تیم ایرانی در انتشار فکت شیت زمینه را برای برسمیت شناختن متن ... توافق موقت [توافق ژنو] را هم که نگاه کنید، می‌بینید آنها تفسیر متفاوتی را ... با این وصف تیم دیپلماسی هسته ای برای پایان دادن به تناقضات، شبهات و ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... نامه سرگشاده کمیته صیانت از منافع ایران به وزیر کشور در واکنش به اظهارات ...tanhayi95.broozgraph.ir/page-52769.html
۱۶ تیر ۱۳۹۴ ه.ش. - آخرین اخبار مذاکرات هسته ای,اخبار هسته ای,اخبار 1+5 - خبر پو .... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان .... ترجمه مقاله تحلیل محرک ها و عوامل بازدارنده تغییرات حسابداری مدیریت · ترجمه مقاله تصمیمات مالی در مدیریت ...onlinesport-rzb.musickhan.ir/page-643354.html
۴۸ دقیقه پیش - متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 امروز · متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران و با امریکا 94 · متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ...naml.mihanblog.com/post/79
۵ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - ... اشراف کامل ندارم صحبتی نمی کنم ولی در حد بضاعت و فهم خودم-از متن ترجمه شده- ... 4-تقارن مذاکرات هسته ای ایران و 5+1 و تصویب کاپیتولاسیون در ... برای آنها نشود به زودی شیرینی توافق با 5+1 به کام مردم تلخ می شود. ... شما اصلا متن توافقنامه ر ا خوانده اید ؟ پاسخ م.م خ : آن بخشی که اشتباه ترجمه و منتشر شد را بله!www.rouhani.ir/event.php?event_id=194
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - متن کامل سخنان رییس جمهور به این شرح است: ... قدرت‌های جهان حقوق هسته‌ای ایران را به رسمیت شناختند ... در متن این توافقنامه به صراحت آمده است که ایران غنی سازی را انجام خواهد داد و به همین دلیل هم من به ملت ایران .... می خواهند شروع به موضع گیری منفی در قبال توافق ایران با 5+1 داشته باشند بگم که در حال حاضرفقط منافق ...news.akairan.com/havades-akhbar/khabarrooz/atom-news.html
... هسته ای آلماتی,اخبار,اخبار,اخبار,توافق هسته ای عمان,توافق هسته ای ایران با 5+1,توافق هسته ایی ... آینده مذاکره کنیم/ خبر حصول توافق تا آخر هفته اعلام می‌شود/ ماجرای نامه کری به ایران/ حمایت چین و ... آغاز دور هشتم مذاکرات هسته ای برای نگارش متن توافق جامع .... برنامه کامل پانزدهمین دوره لیگ برتر/ داربی در هفته یازدهم برگزار می‌شود ...choghadaknews.ir/?news_id=7264
۱۴ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - تفاوت‌های نگران کننده فکت شیت با ترجمه وزارت خارجه ... 1- در متن PJCPOA وزارت خارجه ایران، آمده است که «مجموعه متضمن این راه حل ها، جنبه حقوقی ... هسته‌ای متوقف، تعطیل و یا تعلیق نمی‌شود و فعالیتهای هسته‌ای ایران در تمامی تأسیسات ... سانتریفیوژهای پیشرفته باید طبق پارامترها و برنامه مورد توافق با 5+1 باشد.https://www.facebook.com/maesnaashari/posts/517921348315580
با توجه به نشست تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، متن انگلیسی برنامه اقدامات ... متن فارسی ترجمه شده توسط وزارت خارجه: ... این راه‌حل جامع، ایران را قادر می‌سازد تا به‌طور کامل از حقوق خود در بهره‌گیری از انرژی هسته‌ای برای اهداف ...www.rozanehonline.com/.../مذاکرات-ژنو-به-نتیجه-رسید-جزییات-تواف...
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - ... رسمی در عمل و گفتار حفظ می شود و ساختار برنامه هسته ای به طور کامل حفظ می شود. ... 5+1 معتقدند: گام شش ماهه اولیه شامل محدودیت‌های قابل توجه برای برنامه هسته‌یی ... مذاکره کنندگان با ایران در متن توافقنامه منتشر شده آورده اند: در گذشته این ..... در روند توافق هسته ای تاثیر گذار است. .... ترجمه شده توسط جوملا فارسی.7ganj.ir › اخبار داغ
۱۴ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - خانه » اخبار داغ » واکنش نمایندگان مجلس به توافق هسته ای ... او در بخشی دیگر از صحبت‌هایش تاکید کرد که مردم ایران اهل منطق، تعامل، .... وی ادامه داد: آقای ظریف در این بیانیه اعلام کرد تحریم‌ها به طور کامل برداشته می‌شود اما در متن ترجمه شده صداوسیما از .... برچسب زده شده با :5+1 توافق هسته ای ظریف مجلس مذاکرات لوزان ...miis.ir/list/متن+بیانیه+توافق+هسته+ای+ایران+1+5.html
متن بیانیه توافق هسته ای ایران 1 5. ... مایندگان ایران و گروه 1+5، توافقنامه ژنو تا 10 تیرماه سال 1394 تمدید شد و بر پایه این توافق مبهم، تحریم‌ها و تعلیق هسته‌ای ...www.iranian95.gq/.../توافقنامه+هسته‌ای+ایران+و+1+5+منتشر+شد+متن+...
... فارسی و انگلیسی · وزارت خارجه ایران منتشر کرد ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای . ... کلید واژه ها: مذاکرات هسته ای ایران با 5 بعلاوه 1 - ... دوست عزیز نگفته ...ehsanrohaninik.blogfa.com/
آنچه در ادامه می خوانید متن کامل سخنرانی حاج سعید قاسمی است که در این همایش ایراد شده است. ..... پس از اعلام خبر توافق هسته‌ای میان ایران و گروه 1+5، بسیاری از سایت‌ها و رسانه‌های گوناگون و فعالان .... براساس ماده نهم این توافقنامه، ترکیه و برزیل از شروع گفت‌وگوهای ایران با 5+1 در هر مکان از جمله ... متن فارسی ترجمه شده توسط وزارت خارجه:vazeh.com/.../متن-توافقنامه-هسته‌ای-ایران-با-1-5-منتشر-شد-متن-انگل...
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - ترجمه اشتباه توافقنامه ژنو/ در متن انگلیسی تحریم هسته‌ای قید شده است ... متن کامل قطعنامه در سازمان ملل طرحی که نگاه جهان را به ایران تغییر داد.www.ammariyon.ir › صفحه نخست › سیاسی
برنامه هسته ای ایران برای 15 سال به حال تقریبا تعطیل در آمده و برای بعد از آن نیز ... متن ارسالی دوستان وزارت خارجه تفاوت هایی نگران کننده دارد؛ تفاوت هایی که به ترجمه ... نشده و آمریکا مدعی است آنچه منتشر کرده PJCPOA یعنی متن توافق اصلی است). 1- ... سانتریفیوژهای پیشرفته باید طبق پارامترها و برنامه مورد توافق با 5+1 باشد.farsi.alarabiya.net/.../iran/.../واکنش-متفاوت-ایرانیان-داخل-کشور-در-باره-...
۱۴ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - تفاهم سیاسی ایران و گروه 1+5 در «لوزان» سوییس بر سر برنامه هسته ای ایران با ... خبرگزاری فارس متن کامل سخنان محمد جواد ظریف در باره توافق هسته ای که در آن گفته ... وزارت خارجه کشورمان تفاوت هایی نگران کننده دارد؛ تفاوت هایی که به ترجمه این یا آن ... پیشرفته باید طبق پارامترها و برنامه مورد توافق با 5+1 باشد.www.arsun.ir/post/8824840/مفاد-توافق-نامه-هسته-ایران-و-5+1
۷ تیر ۱۳۹۴ ه.ش. - تیتر ۱:متن کامل توافقنامه هسته ای ایران و 1+5/ متن انگلیسی و ترجمه. متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان. ponel.ir/.manymoons.biz/.../فوری+توافق+نهایی+شده+است+برای+جشن+هسته‌ای+آما...
۱ روز پیش - کری به آنها تضمین داد که واشنگتن یک توافق بد هسته‌ای با ایران را نمی‌پذیرد و توافق هسته‌ای، به ایجاد ..... نتیجه یک‌سال مذاکره با 5+1 کدخدا قابل اعتماد نبود تحریم‌ها تمدید شد ..... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵.www.rasaee.ir/content/1983
۱۵ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - اصرار دارم بر تثبیت حقوق ملّت ایران، از جمله مسئله حقوق هسته‌ای؛ اصرار داریم بر اینکه از ... این در حالی است که بر اساس متن توافقنامه لوزان تصریح شده است: «اتحادیه ... سنگین در اراک را براساس طراحی مورد توافق با 1+5، بازطراحی و بازسازی کند، به نحوی ..... یعنی کامل و جامع یعنی بیست جزاکم الله خیرا حاج حمید آقا.1.abyas.ir/wp/متن-آهنگ-خارجی-با-ترجمه/
۲۶ بهمن ۱۳۹۳ ه.ش. - وسیله ای فوق العاده برای آشپزخانه شما ... بهترین و کوتاهترین زمان برای خارج کردن هسته آلبالو و گیلاس ... درباره ایران با ترجمه متن کامل توافقنامه ایران با ۵+۱ متن کامل توافق ایران با ۵+۱ متن توافقنامه گروه ۵+۱ ... با گروه 5+1متن توافقنامه ایران با 5+1متن توافقنامه گروه 5+1 با ایرانمتن توافقنامه ی ایران با 5+1متن ...tv.snawork.ir/متن-کامل-توافق-ایران-با.html
متن کامل توافق ایران با,یکشنبه ، 3 آذر 1392 ، 15:27 رویش‌نیوز: طبق متن کامل توافق ... لطف کنید برای پیدا کردن مطلبی شبیه " متن کامل توافق ایران با " در سایت عبارت مناسب تری را سرچ کنید . ... متن کامل توافق نامه هسته ای ایران و 1+5 مذاکرات هسته . ... بسیاری از زوجهای جوان به دلیل عدم آشنایی و در پاره ای از موارد نبود آگاهی کافی ...www.goftavard.ga/c/متن+کامل+توافقنامه+ژنو+-+فارس/
Web Results. ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵ - فارس ... ژنو؛ با توجه به نشست تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، برنامه‌های .baharekavar.ir/news/show/1356/
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - با توجه به نشست تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، متن انگلیسی برنامه اقدامات مشترک ایران و 5+1 ... متن فارسی ترجمه شده توسط وزارت خارجه: ... این راه‌حل جامع، ایران را قادر می‌سازد تا به‌طور کامل از حقوق خود در ...4dent.ir/.../متن%20کامل%20توافقنامه%20ایران%20با%205%201-0.htm...
اکثر تحریم ها مرتبط با هسته ای است/ آژانس مسئول تایید اقدامات ایران خواهد بود؛ طرف مقابل ... طی امضا توافقنامه همکاری مابین سازمان جهانی کیوکوشین به ریاست کانچو ...www.afghanistan.shafaqna.com/.../52285-وزیر-خارجه-روسیه-ایران-با5%...
وزیر خارجه روسیه: ایران با5+1 به توافق رسیده و نوشتن پیش نویس توافق نامه آغاز شد! چاپ · ای میل ... وزیر خارجه ایران نیز ابراز امیدواری کرد که فردا متن تفاهم نامه یا توافق اولیه منتشر شود. در این حال پرس .... روزانه// سوژه‌یابی، محوریابی وتحلیل فضای تبلیغی تلویزیون من وتو //هسته‌ای ... ع ط م و کامل آل سواد بازیگران اصلی دکل گم‌شده.daydl-blogir.soundfunny.org/page-580849.html
... -متن توافق هسته ای ایران با 5+1- دانلود روز -متن کامل توافق هسته ای ایران با 5+1- دانلود روز -متن توافق نامه هسته ای ایران با 5+1- دانلود روز -متن توافق هسته ای ژنو- ...seraj24.ir/
تلاش ناکام جریان «توافق به هر قیمتی»/ قرارداد عزتمندانه در راه ایران و ... محمدرضا ثابت - گویا قرار است، پرونده دوازده ساله هسته ای ایران، در ایستگاه وین به نتایجی متفاوت از نتایج گذشته ... متن و ترجمه دعای روز بیست و هفتم ماه مبارک رمضان/ اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ فَضْلَ .... روزهای حساس مذاکرات با 5+1/آمریکا با فضا سازی رسانه ای به دنبال.wedlock.m.11skin.ir/متن-کامل-توافق-ایران-با.html
یکشنبه ، 3 آذر 1392 ، 15:27 رویش‌نیوز: طبق متن کامل توافق اولیه۱+۵ با ایران راه حل جامع مورد توافق ... ... متن کامل توافق نامه هسته ای ایران و 1+5 مذاکرات هسته ... مذاکره کنندگان با ایران معتقدند: ... بیشتر... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه .dana.ir/News/242768.html
۲۶ بهمن ۱۳۹۳ ه.ش. - شکستن نظام تحریم ها،حفظ دستاوردهای هسته ای و حفظ منافع ملی : امید است که ... 19 بهمن 93، در مورد توافق با 5+1 فرمودند: «آنها مسئله هسته ای را به‌عنوان یک ... در متن چهارصفحه‌ای توافقنامه، هر جا کلمه تحریم‌ها (sanctions) به میان آمده است، ... متأسفانه در برخی از بخش‌های ترجمه رسمی توافقنامه ژنو توسط وزارت امور خارجه ایران ...www.irinn.ir/news/35130/گزارش-ظریف-در-مجلس-درباره-مذاکرات-ژنو
۹ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - ظریف گفت: چند متن برای نمایندگان محترم مجلس آورده‌ام و چهار فایل در اختیار ... یکی متن اصلی توافق، یکی متن ترجمه دقیق متن انگلیسی، یکی متن کل کلمه ... وزیر امور خارجه تصریح کرد: لایه مهم دیگر از توافق هسته ای با 1+5 در ژنو حفظ ... ما در توافقنامه ژنو گفت: ما به راحتی می توانستیم در یک جمله بگوییم ایران ...acvo.biz/.../پیش+بینی+فیلم+امریکایی+24+از+توافقات+هسته+ای+و+...
متن کامل «فکت شیت» اصلاحی رئیس کمیته هسته‌ای مجلس بر بیانیه لوزان ..... البته معلوم نیست آن موقع هم ملت را محرم دانسته و متن توافقنامه را با یک ترجمه صحیح ... این نوشتار تحلیلی بر مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 است با محوریت بیانیه ی لوزان.khabarha.niloblog.com/post/672
متن انگلیسی توافقنامه ایران با 5+1 - جدیدترین اخبار روز-دانلود فیلم،عکس،آهنگ،جوک،اس ام اس و. ... متن کامل بیانیه توافق هسته ای ایران با آمریکا و 5+1 - آی کیو سون .... ترجمه اشتباه “توافقنامه ژنو”/ در متن انگلیسی “تحریم هسته‌ای” قید شده است کد .gahar.ir/51/
۱۳ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - توافقنامه,توافق با 5+1,توافق ایران و 5+1,لوزان,متن بیانیه ایران و 5+1,تفاهم نامه. ... ترجمه متون تخصصی ... به گزارش خبرنگار انرژی هسته‌ای خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) اعزامی به لوزان سوییس، پس از مدت‌ها .... پرکار‌ترین بازیگران زن و مرد جشنواره ۳۱ · بیوگرافی کامل الناز شاکردوست + عکس · عکس‌های محمدرضا ...www.aftabir.com/news/article/view/2015/04/02/778221
۱۳ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - مذاکرات هسته ایران با 5 بعلاوه 1 ... همچنان که ایران برنامه هسته ای خود را دنبال می کنند ، نطنز محل غنی سازی در ایران خواهد بود. ... متن اصلی توافق تقریباً کامل است ... از اتاق مذاکراه خارج نشدم · نکات مثبت «بیانیه لوزان» در تدوین توافقنامه نهایی لحاظ شود .... ترجمه، پذیرش و چاپ مقاله شما در کوتاه ترین زمان ممکن و با …www.dayma.ir/post/228385/دانلود-کامل-بابای-صفر
توافق هسته ای ایران و 5+1 ... هسته ای ایران با 5+1- دانلود روز -توافق هسته ای انجام شد- دانلود روز -توافق هسته ای ... دانلود رایگان پایان نامه راهسازی ... دانلود رایگان کتاب ترجمه و متن کامل اصول کافی (4 جلد کامل) ... دانلود متن و ترجمه کامل کامل الزیاراتemohome.ir/متن-کامل-تفاهم-نامه-ایران-با-5-1-در-ژنو-ع/
۲۳ اسفند ۱۳۹۳ ه.ش. - متن کامل تفاهم نامه ایران با 5 1 در ژنو عکس ... متن کامل 10 سرود برتر انقلابی به … متن کامل 10 سرود برتر ... داخلی به توافق … واکنش های داخلی به توافق هسته ای ایران با گروه 1+5 ... منشور نشریه – ترجمه|رسانه های … هفته نامه ایران ...www.asre-iranian.ir/files/fa/news/1394/1/15/9106_885.pdf
۱۶ فروردین ۱۳۹۴ ه.ش. - 5+1 ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ... ﻋﺮﺍﻗﭽﻲ: ﻟﻐﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺟﺰﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ. ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺑﻪ .... ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺴــﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛــﺮﺩ: ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺍﻓﻖ. ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ... ﺍﺳــﺖ، ﻣﺎ ﻣﺘﻦ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ. ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ..... ﻭ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻫﺎﻳــﻲ ﻛــﻪ ﺑــﺎ 5+1 ﻣــﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ، ﺑﺎ. ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژﻫﺎﻱ ...negahevarzeshi.ir/متن-تفاهم-ژنو/
متن تفاهم ژنو. ... متن کامل تفاهم‌نامه هسته. 3 آذر اعتراض حزب‌الله به توافقنامه هسته‌ای ژنو متن کامل تفاهم در این تفاهم‌نامه. بیشتر... متن کامل تفاهم نامه ایران با 5 1 در ژنو ... متن کامل توافق به گزارش مشرق ترجمه رسمی و تأیید شده توافق ژنو ترجمه متن ...www.boursenews.ir/.../باراک-اوباما-با-ایران-به-یک-توافق-تاریخی-رسی...
وی گفت: ایران حتی به خاطر تحریم ها نیز از برنامه هسته ای خود عقب نمی نشست و از مذاکره ... من همواره کفته ام که یک راه حل دیپلماتیک بهترین است چون به یک راه حل کامل و فراگیر خواهد ... فکر کنم به متن صحبتهای اوباما که با ما نیست رو دقت نکردی .... روی سانتریفیوژهای پیشرفته باید طبق پارامترها و برنامه مورد توافق با 5+1 باشد.https://rahekargar.wordpress.com/2013/11/25/118888/
۴ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - سایت خبری راه کارگر توافقات هسته ای میان جمهوری اسلامی و قدرت های خارجی، ... این توافق نامه را «ترکمن چای» دیگر و توافقی «خفت بار» می نامند. ... ثالثآ حتی اگر تمامی این پروژه بطور کامل نیز متوقف می شد، هیچ ضرری متوجه مردم ایران که زیر ..... نگاهی به متن توافق ایران با 5+1 نشان می دهد که آنچه کشورمان بدست ...basirat.ir/.../ترجمه-غیر-رسمی-متن-کامل-تفاهم‌نامه-ایران-با-گروه-1-5---ل...
۳ آذر ۱۳۹۲ ه.ش. - به گزارش بصیرت به نقل از خبرگزاری مهر متن کامل توافقنامه هسته ای ایران و کشورهای 1+5 که با نام "برنامه مشترک برای اقدام" شناخته می شود به شرح ...ghatreh.ssalehin.ir/
... گروه ۱+۵، نمایندگان ... منبع: متن اصلی توافقنامه در وبسایت اتحادیه اروپا و ترجمه فارسی در وبسایت . .... متن کامل توافق نامه مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 در لوزان.panpan.ir/list/آنالیز+مذاکرات+هسته‌ای+وین؛.html
پایان مذاکرات هسته ای و نتایج به دست آمده + متن کامل توافقنامه. در مذاکرات .... این نوشتار تحلیلی بر مذاکرات هسته ای ایران با 5+1 است با محوریت بیانیه ی لوزان.telstic-blog.blogreader.ir/.../مذاکرات+هسته+ای+ایران+و+نقش+ما+در+آن
۲ تیر ۱۳۹۴ ه.ش. - پایان مذاکرات هسته ای و نتایج به دست آمده + متن کامل توافقنامه ... ای ایران- دانلود روز -توافق هسته ای ایران با 5+1- دانلود روز -توافق هسته ای انجام شد- ...www.goftavard.gq/c/توافق+نامه+ی+هسته+ای/
ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه هسته‌ای ایران و ۱+۵ - فارس ... با توجه به نشست تخصصی صبح امروز و امضای توافقنامه هسته‌ای با 5+1، متن انگلیسی برنامه اقدامات .jashnvareh.antikmusic.com/متن-کامل-توافق-ایران-با.html
۳ اردیبهشت ۱۳۹۴ ه.ش. - یکشنبه ، 3 آذر 1392 ، 15:27 رویش‌نیوز: طبق متن کامل توافق اولیه۱+۵ با ... متن توافقنامه هسته‌ای ایران و 1+5 ... ترجمه رسمی متن کامل توافقنامه .alef.ir/vdcdzs0xkyt0xo6.2a2y.html?223405
۳۱ فروردین ۱۳۹۳ ه.ش. - توجه کنید که 5+1 با هدف حل مسئله هسته ای ایران تشکیل گردید و طبعا هدف ... پس از مقدمه، بسته پیشنهادی ایران وارد بندهای پیشنهادی برای مذاکره می شود که متن کامل آن را ... پیشین، حتی در ورود و آغاز بحث های جدی و معنی دار با 5+1 بتوان یافت. ...... دوست عزیز متن توافق ژنو توسط وزارت خارجه با ترجمه منتشر شده است.www.centralclubs.com/topic-t110221-72.html
Re: متن انگلیسی توافق هسته‌ای ایران و1+5 + ترجمه .... فقط بحث بر سر تعلیق 20 درصد بود و در ازای آن رفع کامل تحریم ها ، شناخته شدن حق صنعتی غنی سازی . ... عده ای از فقر و بد بختی میگن و با این حرف ها قصد تطهیر این توافق نامه رو دارن! ... اگر ایشون می خواستند مقاومت کنند و هر بار که با 5+1 مذاکره می کنند فقط یه بیانیه بخونند ...forums.boursy.com/archive/index.php/t-1597-p-41.html
۸ مهر ۱۳۹۳ ه.ش. - فکر کنم همین خبر توافق برای ادامه مذاکرات،بازار فردا رو کلا به رنگ ... کامل متن و تصویرها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : مذاکرات هسته ای ... تهران - ایرنا - هرچند هنوز موانعی بر سر توافق نهایی ایران و گروه 1 + 5 در چارچوب توافقنامه ژنو وجود دارد اما ..... وزارت خارجه چین اعلام کرد مذاکرات هسته ای ایران و گروه 1+5 به مرحله ...www.isna.ir/
وزیر انرژی ترکیه با استقبال از توافق جامع هسته‌ای ایران و 1+5 در شهر وین، گفت ... پس از توافق با آمانوصالحی: ترتیبات مقرر برای موضوع پارچین با رعایت کامل ...